CLAMOR - Перевод английский на немецкий

cla·mor СУЩ. ГЛ. неперех. америк.

clamor → clamour

I. cla·mour, америк. cla·mor [ˈklæməʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

clamour (demand loudly)

schreien <schrie, geschrie(e)n> перенос.

clamour (protest loudly)

protestieren

to clamour for sth

nach etw дат. schreien [o. lauthals verlangen]

to clamour against sth

[lauthals] gegen etw вин. protestieren

to clamour for attention

lautstark um Aufmerksamkeit kämpfen

II. cla·mour, америк. cla·mor [ˈklæməʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. clamour:

clamour (popular outcry)

Aufschrei м. <-(e)s, -e>

clamour (vociferous complaint)

[heftiges] Klagen

clamour (demand)

lautstarke Forderung

there has been a clamour from all sides about ...

von allen Seiten beschwert man sich lauthals über ...

2. clamour (loud noise):

clamour

Lärm м. <-(e)s>

I. cla·mour, америк. cla·mor [ˈklæməʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

clamour (demand loudly)

schreien <schrie, geschrie(e)n> перенос.

clamour (protest loudly)

protestieren

to clamour for sth

nach etw дат. schreien [o. lauthals verlangen]

to clamour against sth

[lauthals] gegen etw вин. protestieren

to clamour for attention

lautstark um Aufmerksamkeit kämpfen

II. cla·mour, америк. cla·mor [ˈklæməʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. clamour:

clamour (popular outcry)

Aufschrei м. <-(e)s, -e>

clamour (vociferous complaint)

[heftiges] Klagen

clamour (demand)

lautstarke Forderung

there has been a clamour from all sides about ...

von allen Seiten beschwert man sich lauthals über ...

2. clamour (loud noise):

clamour

Lärm м. <-(e)s>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Many of which are clamouring that his trial be dropped.

en.wikipedia.org

Their effect is achieved by true dramatic means, with touches never wasted and the more delightful often because they do not clamour for attention.

en.wikipedia.org

From then and through the series, she was depicted as an extremely tall djinn who had the media clamouring up for her.

en.wikipedia.org

Disturbances raised by troops clamouring for their pay were among the unfailing sequels to the disgrace or sudden death of a commander.

en.wikipedia.org

There was, thereafter, clamour to rebuild the facility.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Modern bathrooms clamour for new materials, on the other hand, with which contemporary designs and future trends can be implemented.

www.k-online.de

Moderne Bäder aber schreien nach neuen Materialien, mit denen sich gegenwärtige Formen und künftige Trends generieren lassen.

www.k-online.de