CLARIFYING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

clari·fy <-ie-> [ˈklærɪfaɪ, америк. esp ˈkler-] ГЛ. перех.

1. clarify (make clear):

to clarify sth

etw klarstellen [o. näher erläutern]

to clarify sb's mind

jdn überzeugen

2. clarify КУЛИН.:

to clarify butter

Butter klären

немецкий

английский

Aufklärungsrüge

plea that the court failed to give clarifying directions

zur Verdeutlichung [von etw дат.]

to clarify [sth]

in diesem Bericht geht es um die Präzisierung der Frage, ob ...

in this report, we try to clarify whether ...

eine Sachlage klären

to clarify a situation

etw klären

to clarify [or settle] sth

klare Fronten schaffen

to clarify the/one's position

etw aufklären

to clarify sth

Klett Словарь биологических терминов

clarify ГЛ.

clarify

reinigen

Present

I	clarify
you	clarify
he/she/it	clarifies
we	clarify
you	clarify
they	clarify

Past

I	clarified
you	clarified
he/she/it	clarified
we	clarified
you	clarified
they	clarified

Present Perfect

I	have	clarified
you	have	clarified
he/she/it	has	clarified
we	have	clarified
you	have	clarified
they	have	clarified

Past Perfect

I	had	clarified
you	had	clarified
he/she/it	had	clarified
we	had	clarified
you	had	clarified
they	had	clarified

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Although over the years, repeatedly touched the league, we need to clarify that for most championships the team has military cooperation in lower series, alternating between B and C.

prato.guidatoscana.it

Obwohl im Laufe der Jahre immer wieder berührt der Liga, wir brauchen, um klarzustellen, dass für die meisten Meisterschaften das Team hat die militärische Zusammenarbeit in den unteren Reihe im Wechsel zwischen B und C.

prato.guidatoscana.it

“We’d like to clarify the contents of this release, as our new GPRS rates have neither been raised ‘exorbitantly’, nor have the price changes been implemented ‘in secrecy’.

www.a1.net

“Wir möchten die Inhalte dieser Aussendung klarstellen, da unsere neuen GPRS Tarife weder ‘exorbitant’ erhöht wurden noch die Umstellung ‘klammheimlich’ passierte.

www.a1.net

A project to consider the restoring of the option to use the equity method of accounting in the separate financial statements of an investor, and to clarify some matters related to balances with subsidiaries and joint arrangements.

www.iasplus.com

Ein Projekt, in dessen Rahmen erwogen werden soll, die Option der Anwendung der Equity-Methode im separaten Abschluss eines Investors wieder zur Verfügung zu stellen, und gleichzeitig einige Sachverhalte klargestellt werden sollen, die sich auf Salden mit Tochtergesellschaften und gemeinsamen Vereinbarungen beziehen.

www.iasplus.com

The IASB additionally clarified that in IFRS 2 a ‘group’ has the same meaning as in IAS 27 “Consolidated and Separate Financial Statements.”

www.zwischenbericht.telekom.com

Das Board hat weiterhin klargestellt, dass der Begriff „group“ in IFRS 2 die gleiche Bedeutung hat wie in IAS 27 „Consolidated and Separate Financial Statements“.

www.zwischenbericht.telekom.com

The cooperation agreement can contribute to solve remaining questions and/or ambiguities and to clarify missing elements.

enrd.ec.europa.eu

Die Kooperationsvereinbarung kann dazu beitragen, verbleibende Fragen und/oder Ungewissheiten zu klären und fehlende Elemente klarzustellen.

enrd.ec.europa.eu