Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Äußeren
Bitte übersetzen Sie den folgenden englischen (Vereinig
английский
английский
немецкий
немецкий

con·do·lence [kənˈdəʊlən(t)s, америк. -ˈdoʊ-] СУЩ.

condolences pl
Beileid ср. <-(e)s> kein pl
condolences pl
Kondolenz ж. <-, -en> высок.
letter of condolence
Beileidsschreiben ср. <-s, ->
letter of condolence
Kondolenzbrief м. высок.
to offer one's condolences [to sb] офиц.
[jdm] sein Beileid [o. Mitgefühl] aussprechen
немецкий
немецкий
английский
английский
seine aufrichtige Anteilnahme aussprechen (bei Trauerfall)
to express one's sincere condolences
[jdm] kondolieren
to pay one's condolences [to sb]
Kondolenz
condolence
Beileid
condolence[s мн.]
mein herzliches Beileid
my [sincere [or heartfelt]] condolences
jdm [zu etw дат.] sein Beileid aussprechen [o. ausdrücken]
to offer sb one's condolences [or express one's sympathy with sb] [on sth]
Beileidskarte
condolence card
Beileidsbrief
letter of condolence
Beileidsschreiben
[letter of] condolence
Kondolenzschreiben
letter of condolence
Kondolenzblume
flowers мн. of condolence

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

letter of condolence
Kondolenzbrief м. высок.
to offer one's condolences [to sb] офиц.
[jdm] sein Beileid [o. Mitgefühl] aussprechen
heartfelt condolences [or sympathy]
herzliches [o. aufrichtiges] Beileid
to convey one's condolences [to sb]
[jdm] sein Beileid aussprechen
to offer one's condolences
sein Beileid aussprechen
[jdm] einen Beileidsbesuch machen [o. abstatten]
to pay [sb] a visit of condolence
[jdm] kondolieren
to pay one's condolences [to sb]
[bei jdm] einen Kondolenzbesuch machen
to pay [sb] a visit of condolence
mein herzliches Beileid
my [sincere [or heartfelt]] condolences
jdm [zu etw дат.] sein Beileid aussprechen [o. ausdrücken]
to offer sb one's condolences [or express one's sympathy with sb] [on sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He prefaced his poem with a heartfelt plea for the preservation of the remains.
en.wikipedia.org
Yet she is eventually persuaded to stay by the president's heartfelt assurance that he considers her a vital member of the administration.
en.wikipedia.org
Yon wrote shortly after taking the picture that it provoked a flood of messages and heartfelt responses from caring people around the world.
en.wikipedia.org
This further enhanced a sense of claustrophobia useful to the actors in delivering more heartfelt performances.
en.wikipedia.org
In mastering this discipline, leaders learn the counter-productiveness of trying to dictate a vision, no matter how heartfelt (1990, p. 9).
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
We send our heartfelt condolences to his family and to the University of Stellenbosch.
[...]
www.kas.de
[...]
Unser Beileid gilt den Angehörigen seiner Familie und der Universität Stellenbosch.
[...]
www.kas.de
[...]
I extend my condolences to the families of the victims of these attacks, and I wish a speedy and full recovery to the injured."
www.europarl.europa.eu
[...]
Mein Beileid gilt den Familien der Opfer dieser Angriffe, und ich hoffe auf die baldige und volle Genesung der Verwundeten.“
www.europarl.europa.eu
[...]
We send our heartfelt condolences to his family and to the University of Stellenbosch. more…
[...]
www.kas.de
[...]
Unser Beileid gilt den Angehörigen seiner Familie und der Universität Stellenbosch. mehr…
[...]
www.kas.de
[...]
If you want to express your condolences please send mail to ths-condolence@linutronix.de .
[...]
www.debian.org
[...]
Falls Sie Ihr Beileid ausdrücken möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an ths-condolence@linutronix.de.
[...]
www.debian.org
[...]
"The Board of Directors, Group Executive Board and the entire workforce are deeply saddened and pass on their condolences to the family and relatives, " says Hansueli Loosli, Chairman of the Board of Directors.
www.swisscom.ch
[...]
"Verwaltungsrat, Geschäftsleitung und die Mitarbeitenden sind zutiefst betroffen und sprechen der Familie und den Angehörigen ihr Beileid aus ", sagt Hansueli Loosli, Präsident des Verwaltungsrates.
www.swisscom.ch

Поиск в словаре

Искать перевод "condolences" в других языках

английский
арабский