CONQUERING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

all-con·quer·ing [ˌɔ:lˈkɒŋkərɪŋ, америк. ˈkɑ:ŋ] ПРИЛ. неизм.

all-conquering

unschlagbar

all-conquering love

alles überwindende Liebe

I. con·quer [ˈkɒŋkəʳ, америк. ˈkɑ:ŋkɚ] ГЛ. перех.

1. conquer ВОЕН.:

to conquer sth

etw erobern

to conquer sb

jdn besiegen

2. conquer (win over):

to conquer sth

etw erobern

to conquer sb's heart

jds Herz erobern

3. conquer (climb):

to conquer sth

etw bezwingen

4. conquer (overcome):

to conquer sth

etw überwinden

to conquer a disease

eine Krankheit besiegen

to conquer a problem

ein Problem in den Griff bekommen

II. con·quer [ˈkɒŋkəʳ, америк. ˈkɑ:ŋkɚ] ГЛ. неперех.

I came, I saw, I conquered saying

ich kam, sah und siegte

divide and conquer, divide and rule фразеол.

divide et impera

divide and rule [or divide and conquer]

teile und herrsche

немецкий

английский

etw erstürmen

to conquer sth

den/seinen inneren Schweinehund überwinden разг.

to conquer one's weaker self

etw erobern

to conquer sth

ein Land besiegen

to conquer a country

den Feind niederwerfen

to conquer [or overcome] the enemy

einen Berg bezwingen

to conquer a mountain

Present

I	conquer
you	conquer
he/she/it	conquers
we	conquer
you	conquer
they	conquer

Past

I	conquered
you	conquered
he/she/it	conquered
we	conquered
you	conquered
they	conquered

Present Perfect

I	have	conquered
you	have	conquered
he/she/it	has	conquered
we	have	conquered
you	have	conquered
they	have	conquered

Past Perfect

I	had	conquered
you	had	conquered
he/she/it	had	conquered
we	had	conquered
you	had	conquered
they	had	conquered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Too rapt is he in his surroundings to focus on conquering.

en.wikipedia.org

We don't claim that a handy cluster of arguments exists, let alone a single all-powerful world-conquering proof, that would compel unbelieving scholars to convert if only they paid sufficient attention.

www.deseretnews.com

She says in a statement that she's looking forward to finally conquering her fear of papier-mache.

www.nzherald.co.nz

The natural attempts to flee strife, or escape a conquering enemy, can quickly lead to millions of refugees.

en.wikipedia.org

Much praise was given to the online system, as well as the sense of jubilation felt when conquering boss fights after numerous failed attempts.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

He vividly describes the inhumane practices of the Soviet occupiers and their German helpers, but also the all-conquering power of love and Mesnchlichkeit.

www.rambow.de

Er beschreibt anschaulich die unmenschlichen Praktiken der sowjetischen Besatzer und ihrer deutschen Helfer, aber auch die alles überwindende Kraft von Mesnchlichkeit und Liebe.

www.rambow.de