DEMOLISHED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

de·mol·ish [dɪˈmɒlɪʃ, америк. -mɑ:-] ГЛ. перех.

1. demolish building:

to demolish sth (destroy)

etw abreißen

to demolish sth (car in accident)

etw demolieren

to demolish sth (in scrapyard)

etw verschrotten

to demolish a wall

eine Wand einreißen

2. demolish (refute, defeat):

to demolish sth

etw zunichtemachen

to demolish an argument

ein Argument widerlegen

to demolish sb

jdn niedermachen [o. швейц. heruntermachen] разг.

3. demolish разг. (eat up):

to demolish sth

etw verdrücken разг.

he demolished their arguments with devastating shafts of wit

er zerpflückte ihre Argumente mit vernichtenden satirischen Ausfällen

немецкий

английский

etw vertilgen

to demolish sth

vielen schönen Altbauten droht der Abriss

a number of beautiful old buildings are under threat of being demolished

etw einreißen

to demolish sth

etw abbrechen

to demolish sth

Present

I	demolish
you	demolish
he/she/it	demolishes
we	demolish
you	demolish
they	demolish

Past

I	demolished
you	demolished
he/she/it	demolished
we	demolished
you	demolished
they	demolished

Present Perfect

I	have	demolished
you	have	demolished
he/she/it	has	demolished
we	have	demolished
you	have	demolished
they	have	demolished

Past Perfect

I	had	demolished
you	had	demolished
he/she/it	had	demolished
we	had	demolished
you	had	demolished
they	had	demolished

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Many of them specialized in pumping the water out of very deep mining shafts.

en.wikipedia.org

They are characterized by an ulna with a curved shaft.

en.wikipedia.org

On the shaft of the pillar are floral carvings depicting creepers and bell shaped flowers.

en.wikipedia.org

A number of mine shafts exist in the area.

en.wikipedia.org

It was restored in 1910 retaining the top step, base and shaft of the 15th-century original.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The original building was demolished in 2006, after it became clear that renovation would make neither economic nor ecological sense.

www.lufthansagroup.com

Das ursprüngliche Gebäude wurde 2006 abgerissen, nachdem klar wurde, dass eine Renovierung weder ökonomisch noch ökologisch sinnvoll wäre.

www.lufthansagroup.com

Before the building of the bank will be demolished for reconstructing heritage houses, it is used as a venue for SB11.

universes-in-universe.org

Bevor das Bankgebäude abgerissen wird, um an dieser Stelle historische Häuser zu rekonstrieren, dient es als Ausstellungsort der SB11.

universes-in-universe.org

Before the building of the Sharjah Islamic Bank gets demolished, it is used as a venue for SB11. Works in the public space along Bank Street.

universes-in-universe.org

Bevor das Gebäude der Sharjah Islamic Bank abgerissen wird, dient es als Ausstellungsort der SB11. Werke im öffentlichen Raum entlang der Bank Street.

universes-in-universe.org

Since then, around 1200 flats have been demolished in the Rheinpreußensiedlung and tower blocks with up to 20 storeys have been erected in their place.

www.werkstatt-stadt.de

Seither wurden in der Rheinpreußensiedlung rund 1.200 Wohnungen abgerissen und an deren Stelle Hochhäuser mit bis zu 20 Geschossen errichtet.

www.werkstatt-stadt.de

Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings ar …

www.myswitzerland.com

Seit den 70er Jahren werden in der Schweiz alte Bauernhäuser, Ställe, Backhäuschen oder Scheunen nicht abgerissen, wenn sie modernen Bauten weichen müssen, sonder …

www.myswitzerland.com