в словаре PONS
английский
немецкий
немецкий
английский
-
- delivery disruption
-
- disruption
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
disruption СУЩ. СТРАХОВ.
- disruption
- Schadensfall м.
market disruption СУЩ. РЫН. КОНКУР.
- market disruption
- Marktstörung ж.
volatility disruption СУЩ. ФИНАНС.
- volatility disruption
-
impact of disruption СУЩ. СТРАХОВ.
-
- Schadenshöhe ж.
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Joint disruption in the neck creates pain, as does joint disruption in the upper back.
en.wikipedia.org Disruption of isolated thylakoids, for example by mechanical shearing, releases the lumenal fraction.
en.wikipedia.org Civil war caused a disruption in issuing official stamps during the 1980s-90s war but in 1999 postal service was operating again.
en.wikipedia.org Children suffer from stress and disruption when they have to leave home because of domestic violence, and it also disrupts their education.
en.wikipedia.org The purpose of the teacher stare is to stop simple disturbances from escalating, while minimizing disruption to the rest of the class.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Definition of disaster A disaster is “a serious disruption of the functioning of a community or a society causing widespread human, material, economic or environmental losses which exceed the ability of the affected community or society to cope using its own resources.”
[...]
Definition Katastrophe Eine Katastrophe ist "die Unterbrechung der Funktionsfähigkeit einer Gemeinschaft oder Gesellschaft, die hohe menschliche, materielle, ökonomische und ökologische Verluste verursacht und die Fähigkeit der betroffenen Gemeinschaft oder Gesellschaft übersteigt, diese aus eigener Kraft zu bewältigen."
[...]
www.giz.de a cumbersome and underfunded administration, corruption, barriers to foreign trade, a weak domestic market, the disruption of former economic and trade relations, the large-scale collapse of industry and an increasingly dilapidated infrastructure since the demise of the Soviet Union.
[...][...]
der schwerfällige, unterfinanzierte Staatsapparat, Korruption, Hemmnisse im Außenhandel, der schwache Binnenmarkt, die Unterbrechung früherer Wirtschafts- und Handelsbeziehungen sowie der weitgehende Zusammenbruch der Industrie und der zunehmende Verfall der Infrastruktur seit dem Ende der Sowjetunion.
[...][...]
www.bmbf.de Prolonged, large-scale disruptions to the electrical power supply system are a huge potential risk to industry and society.
[...][...]
Länger andauernde, großflächige Unterbrechungen des elektrischen Energieversorgungssystems bergen ein enormes Gefährdungspotential für Wirtschaft und Gesellschaft.
[...][...]
www.pervasive.jku.at Yet, are not (medial) ruptures and disruptions of processes necessary from time to time, for instance to provoke metacognitive skills, which imply distance, thus enabling reflection? e-mail:
[...][...]
Oder sind nicht gerade (Medien-) Brüche und Unterbrechungen des Prozesses zumindest von Fall zu Fall nötig, um metakognitive Fähigkeiten zu provozieren, indem Distanz erzwungen und so Reflexion ermöglicht wird? e-mail:
[...][...]
www.sitew.de The non-payment of a renewal leads to the disruption of the website the day of the subscription end-of-validity.
[...][...]
Die Nichtzahlung einer Erneuerng führt zu einer Unterbrechung der Website am Tag des Zulassungsendes des Abonnements.
[...]