PONS английский ↔ немецкий Переводчик

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

I. drip·ping [ˈdrɪpɪŋ] ПРИЛ. неизм.

1. dripping (dropping drips):

dripping: tropfend

to be dripping: tropfen

2. dripping (extremely wet):

dripping: klatschnass

dripping: triefend

Jim was dripping with sweat: Jim lief der Schweiß herunter

3. dripping шутл. ирон. (be covered with sth):

to be dripping with sth: über und über mit etw дат. behängt sein шутл. ирон.

II. drip·ping [ˈdrɪpɪŋ] НАРЕЧ.

to be dripping wet: klatschnass [o. patschnass] [o. vollkommen durchnässt] [o. швейц. a. разг. pflotschnass] sein

III. drip·ping [ˈdrɪpɪŋ] СУЩ.

dripping: Bratenfett ср. <-(e)s, -e>

dripping: Schmalz ср. <-es, -e>

немецкий

английский

Bratenfett: dripping no мн.

Rinderfett: beef dripping [or tallow]

Schweineschmalz: dripping

Schmalz: dripping

tropfnass: dripping wet

Tropfblech: dripping pan

Gänseschmalz: goose dripping

fetttriefend: dripping with fat

schweißnass: dripping with sweat предикат.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Jim was dripping with sweat: Jim lief der Schweiß herunter

to be dripping wet: klatschnass [o. patschnass] [o. vollkommen durchnässt] [o. швейц. a. разг. pflotschnass] sein

dripping with perspiration: schweißüberströmt

to be dripping with gold уничиж. разг.: mit Gold behängt sein разг. уничиж.

to be dripping [or pouring] with sweat: vor Schweiß triefen

a dripping tap: ein tropfender Wasserhahn

das Öl tropfte aus dem Fass/Ventil: the oil was dripping from the barrel/from the valve

[von etw дат.] triefen: to be dripping wet [from sth]

die Pflaumenbäume sind dieses Jahr überreich mit Früchten behangen: the plum trees are dripping with fruit this year

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Once again, the final group stage ended with a gold medal and bronze medal match.

en.wikipedia.org

They are miners who especially like to dig up sun's blood (gold) and other useful and beautiful minerals.

en.wikipedia.org

Several mapped areas show alluvial deposits that were trenched, and samples for which panned concentrates were developed and the gold content noted.

en.wikipedia.org

Even where small amounts of gold leaf are used the artwork does not lose its power and eloquence, but gains in mystery and profundity.

en.wikipedia.org

She carried a fortune in gold bullion which has since been recovered.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "drippings" в других языках

английский

арабский