в словаре PONS
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It does not matter when the encashment takes place.
www.ndtv.com It is normally only subject to tax on encashment so, for example, you are able to change funds and no tax charge will arise.
www.telegraph.co.uk So whatever is gainful to them in terms of political encashment, that alone is focused upon by them.
www.firstpost.com Although different services are available on behalf of different institutions, these may include cash withdrawals, paying in cash and cheques, balance enquiries and cheque encashment.
en.wikipedia.org Out of these, it has recommended de-allocation of 13 coal blocks and encashment of bank guarantees of 14 allottees.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
urbi.uni-graz.at Are not older than 27 (which applies to the application as well as the encashment!)
[...][...]
das 27. Lebensjahr noch nicht vollendet haben (dies gilt für die Beantragung und auch für die Einlösung!)
[...][...]
www.starline.de If a change-related liability of the vendor is established in connection with the payment of the purchase price through the customer, the reservation of ownership, as well as the claim underlying this arising from goods delivery, is not cancelled until the encashment of the change through the customer as drawee.
[...][...]
Wird im Zusammenhang mit der Bezahlung des Kaufpreises durch den Käufer eine wechselmäßige Haftung des Verkäufers begründet, so erlischt der Eigentumsvorbehalt sowie die diesem zugrunde liegende Forderung aus Warenlieferung nicht vor Einlösung des Wechsels durch den Käufer als Bezogenen.
[...][...]
www.dasportrait.de Cheques are only accepted on account of performance and are regarded as payment only after their encashment.
[...][...]
Schecks werden nur erfüllungshalber angenommen und gelten erst nach ihrer Einlösung als Zahlung.
[...][...]
www.ortner-cc.at With the encashment and discounting these papers ' accumulating costs and taxes, interest and levies of any type are always debited to the buyer all.
[...]
Sämtliche mit der Einlösung und Diskontierung dieser Papiere auflaufenden Kosten und Abgaben, Zinsen und Belastungen welcher Art auch immer gehen zu Lasten des Käufers.
[...]
www.ortner-cc.at With the encashment and discounting these papers' accumulating costs and taxes, interest and levies of any type are always debited to the buyer all.
[...]
Sämtliche mit der Einlösung und Diskontierung dieser Papiere auflaufenden Kosten und Abgaben, Zinsen und Belastungen welcher Art auch immer gehen zu Lasten des Käufers.