английский
немецкий
I. ex·ag·ger·ate [ɪgˈzæʤəreɪt, америк. -ʤər-] ГЛ. перех.
- to exaggerate sth
- etw übertreiben
- to exaggerate the effect of sth
-
- to exaggerate sth grossly [or wildly]
- etw stark übertreiben
II. ex·ag·ger·ate [ɪgˈzæʤəreɪt, америк. -ʤər-] ГЛ. неперех.
-
- übertreiben <übertreibt, übertrieb, übertrieben>
немецкий
английский
- die Übertreibung von etw дат./einer S. род.
- exaggerating sth
- etw überspitzen
- to exaggerate sth
- etw überspitzt darstellen
-
- etw [zu etw дат.] aufbauschen
- to exaggerate sth
| I | exaggerate |
|---|---|
| you | exaggerate |
| he/she/it | exaggerates |
| we | exaggerate |
| you | exaggerate |
| they | exaggerate |
| I | exaggerated |
|---|---|
| you | exaggerated |
| he/she/it | exaggerated |
| we | exaggerated |
| you | exaggerated |
| they | exaggerated |
| I | have | exaggerated |
|---|---|---|
| you | have | exaggerated |
| he/she/it | has | exaggerated |
| we | have | exaggerated |
| you | have | exaggerated |
| they | have | exaggerated |
| I | had | exaggerated |
|---|---|---|
| you | had | exaggerated |
| he/she/it | had | exaggerated |
| we | had | exaggerated |
| you | had | exaggerated |
| they | had | exaggerated |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- to exaggerate the effect of sth
- to exaggerate sth grossly [or wildly]
- etw stark übertreiben
- etw überspitzt darstellen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The gumnuts are truncate - globose, slightly urn shaped, with a small opening.
en.wikipedia.org The brother on the left is holding his arm slightly higher, while the third brother holds his hand higher still.
en.wikipedia.org Although they live in two different countries, both groups speak the same language but with slightly different pronunciations.
en.wikipedia.org He finds the latter task slightly harder than expected.
en.wikipedia.org It is less upbeat and the lyrics and arrangement are slightly different.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
zoe-delay.de I would say so… other hand, you could eat off the floor in a mental house… okay, that is exaggerated, but the male side was fully under water.
[...][...]
Ich sage mal so… dagegen hätte man im Irrenhouse vom Boden essen können… okay, dass ist übertrieben, aber die Männliche Seite war voll unter Wasser gesetzt.
[...][...]
www.goethe.de By collecting, sampling and exaggerating existing information he unmasks for example the entertaining character of permanently reconditioned news or our desire for being up-to-date.More…
[...]
Durch Sammeln, Auswählen und Übertreiben vorhandener Informationen deckt er zum Beispiel den unterhaltsamen Charakter ständig neu aufbereiteter Nachrichten oder unseren Wunsch auf, ständig auf dem Laufenden gehalten zu werden.
[...]
www.adventure-archiv.com Michael Doaks fine humor often leaves you smiling and is not exaggerated.
[...][...]
Michael Doaks feiner Humor läßt einen oft schmunzeln und ist keinesfalls übertrieben.
[...][...]
www.wfl.lu exaggerated high head carriage or exaggerated low head carriage.
[...][...]
übertrieben hoch getragener Kopf ebenso übertrieben tief getragener Kopf.
[...][...]
www.pipendoge.de I just the same way my pipe based on my skilled crafts and then "drip" a little of my art purely (it is important not to exaggerate), then a little risk comes in and some other nuances.
[...]
Genauso fertige ich meine Pfeife auf Basis meines Handwerkes und dann „tropfe“ etwas von meiner Kunst mit rein (dabei ist es wichtig, nicht zu übertreiben), dann kommt etwas Risiko rein und andere Nuancen dazu.