IMAGING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

im·ag·ing [ˈɪmɪʤɪŋ] СУЩ. no pl ИНФОРМ.

imaging: digitale Bildverarbeitung

Запись в OpenDict

imaging СУЩ.

imaging ИНФОРМ.: Bildgebung (f)

ther·mal ˈimag·ing СУЩ.

thermal imaging: Thermografie ж. <-; kein Pl>

mag·net·ic ˈreso·nance im·ag·ing СУЩ., MRI СУЩ. no pl МЕД.

magnetic resonance imaging: magnetische Resonanzspektroskopie

I. im·age [ˈɪmɪʤ] СУЩ.

1. image (likeness):

image: Ebenbild ср. <-(e)s, -er>

image: Abbild ср. <-(e)s, -er>

to be the living [or разг. spitting]image of sb: jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

2. image:

image (picture): Bild ср. <-(e)s, -er>

image (picture): Bildnis ср. <-ses, -se>

image (sculpture): Skulptur ж. <-, -en>

3. image (mental picture):

image: Vorstellung ж. <-, -en>

image: Bild ср. <-(e)s, -er>

4. image (reputation):

image: Image ср. <-(s), -s>

image: Ruf м. <-(e)s> kein pl

5. image ЛИТ.:

image: Metapher ж. <-, -n>

image: Bild ср. <-(e)s, -er>

6. image ИНФОРМ.:

image: Abbildung ж. <-, -en>

II. im·age [ˈɪmɪʤ] ГЛ. перех.

to image sth: sich дат. etw vorstellen высок.

to image sth: etw imaginieren

ana·mor·phic im·age [ˌænəˈmɔ:fɪk, америк. -ˈmɔ:r-] СУЩ. ИНФОРМ.

anamorphic image: Verzeichnung ж. <-, -en>

ˈafter-image СУЩ.

after-image: optische Nachwirkung ср.

after-image: Nachbild ср.

Запись в OpenDict

thermal imaging camera СУЩ.

thermal imaging camera: Wärmebildkamera ж.

Запись в OpenDict

pre-image СУЩ.

pre-image МАТЕМ.: Urbild ср.

немецкий

английский

Bildgestaltung ИНФОРМ.: imaging

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

немецкий

английский

Imagekampagne: image campaign

Imageverbesserung: image improvement

Bilanzbild: balance sheet image

Klett Словарь географических терминов

satellite image [ˌsætlaɪtˈɪmɪdʒ] СУЩ.

satellite image: Satellitenbild

Klett Словарь биологических терминов

image СУЩ.

image: Aufnahme

image: Darstellung

microscopic image

microscopic image: mikroskopische Aufnahme

EM-image

EM-image: EM-Darstellung

electron microscopic image

electron microscopic image: elektronenmikroskopische Darstellung

Klett Словарь терминов по мехатронике

im·age ˈpro·cess·ing СУЩ. no pl mechatr

image processing: Bildverarbeitung ж.

Present
I	image
you	image
he/she/it	images
we	image
you	image
they	image

Past
I	imaged
you	imaged
he/she/it	imaged
we	imaged
you	imaged
they	imaged

Present Perfect
I	have	imaged
you	have	imaged
he/she/it	has	imaged
we	have	imaged
you	have	imaged
they	have	imaged

Past Perfect
I	had	imaged
you	had	imaged
he/she/it	had	imaged
we	had	imaged
you	had	imaged
they	had	imaged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to shore up the image of sth: das Image einer S. род. aufpolieren

to be the living image [or likeness] of sb: jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

to shake off an image/a reputation: ein Image/einen Ruf loswerden

to revamp one's image/a play: sein Image/ein Theaterstück aufpolieren разг.

to be the spitting image of sb: jds Ebenbild [o. jdm wie aus dem Gesicht geschnitten] sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Its use in medical imaging has developed mostly within the last 30 years.

en.wikipedia.org

Non-invasive imaging of the human brain has proven invaluable in this context.

en.wikipedia.org

Tumor microinvasion, even in tumors appearing well-demarcated using various imaging modalities, was also found to be inversely associated withprogression-free and overall survival.

en.wikipedia.org

When deciding which medical imaging technique should be used, there are a couple of factors that need to be taken into account.

en.wikipedia.org

The reasoning was apparently to help the fire grow large enough that it could be pinpointed using thermal imaging equipment.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Thermal insulation of houses and thermal imaging

[...]

www.phywe.de

[...]

Wärmedämmung eines Hauses und Thermografie

[...]

www.phywe.de

[...]

When tracking its consumer in-store using thermal imaging, a large Dutch grocery chain realised that 17% of its customers were taking a third longer on their weekly shop, spending long periods of time standing still.

[...]

www.ixtenso.com

[...]

Während eine große niederländische Lebensmittelkette ihre Kunden im Laden mittels Thermografie verfolgte, merkte die Kette, dass 17% der Kundschaft 33% mehr Zeit während des wöchentlichen Einkaufs brauchte und längere Zeit einfach stillstand.

[...]

www.ixtenso.com

[...]

Circuitry inspection with thermal imaging or inductively?

[...]

www.elabo.de

[...]

Verschaltungsprüfung mit Thermografie oder induktiv?

[...]

www.elabo.de