Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Mer
Auskunftsschalter

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

in·quiry СУЩ. esp америк.

inquiry → enquiry

en·quiry [ɪnˈkwaɪəri, америк. enˈ-] СУЩ.

1. enquiry (question):

enquiry
Anfrage ж. <-, -n>
enquiry
Erkundigung ж. <-, -en>
on enquiry
auf Anfrage

2. enquiry (investigation of facts):

enquiry
Untersuchung ж. <-, -en>
to make an enquiry into [or about] sth
Nachforschungen pl über etw вин. anstellen
to make an enquiry into [or about] sth (ask)
sich вин. nach etw дат. erkundigen

3. enquiry ЮРИД.:

enquiry (official investigation)
Untersuchung ж. <-, -en>
enquiry (by the police)
Ermittlung ж. <-, -en>
enquiry (by the police)
Nachforschung ж. <-, -en>
to hold an enquiry
eine Untersuchung durchführen
to make enquiries
Nachforschungen anstellen

4. enquiry ИНФОРМ.:

enquiry
Anfrage ж. <-, -n>
enquiry (accessing data)
Abfrage ж. <-, -n>

pub·lic in·ˈquiry СУЩ. ЮРИД.

public inquiry
öffentliche Untersuchung

ˈsta·tus in·quiry СУЩ.

status inquiry ИНФОРМ.
Statusabfrage ж. <-, -n>
status inquiry ФИНАНС.
Bitte ж. um Kreditauskunft

court of in·ˈquiry СУЩ. ВОЕН.

court of inquiry
Untersuchungsausschuss м. <-es, -schüsse>
немецкий
немецкий
английский
английский
Auskunftsbeamte(r) (-be·am·tin)
inquiries assistant
herumfragen
to make inquiries
Auskunftsschalter (am Bahnhof)
inquiries
Kontoabfrage
account inquiry
Kreditauskunft
status [or credit] inquiry
Kundenanfrage
customer inquiry

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

tax inquiry СУЩ. БУХГ.

tax inquiry
Steuerabfrage ж.

inquiry format СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

inquiry format
Abfrageformat ср.

account inquiry СУЩ. БАНК.

account inquiry
Kontoabfrage ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
Abfrageformat
inquiry format
Steuerabfrage
tax inquiry

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий

inquiry (by questionnaire)

inquiry ОПРОС
mündliche Befragung
немецкий
немецкий
английский
английский
mündliche Befragung
inquiry (by questionnaire)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to lead a discussion/an inquiry
eine Diskussion/Ermittlungen leiten
to prosecute an enquiry [or америк. inquiry]/investigation
eine Untersuchung/Ermittlung durchführen
inward calls/enquiries [or америк. inquiries]
eingehende Anrufe/Anfragen
inward calls/enquiries [or америк. inquiries] mail
eintreffend
to launch an inquiry/investigation
Untersuchungen [o. Nachforschungen] /Ermittlungen anstellen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Convenience, time, and resource saving are the principle factors for using online banking services, which would include inquiries on accounts, transfer of funds, and payment of bills.
en.wikipedia.org
Furthermore, buyers are justifiably concerned that multiple inquiries will harm their credit report.
en.wikipedia.org
A total of four public inquiries were held between the 1970s and 1990s before this scheme was finally dropped.
en.wikipedia.org
A dedicated website and telephone hotline were established by the company to handle customer inquiries.
en.wikipedia.org
Other skills include preparing design impact assessments, conducting environmental assessments and audits, and serving as an expert witness at inquiries on land use issues.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Following a meeting with the Finucane family in Dublin last Thursday, Taoiseach Bertie Ahern reiterated the Irish Government ’ s support for an independent public inquiry into the killing of Pat Finucane.
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
Nach einem Treffen mit der Familie Finucane in Dublin am letzten Donnerstag bestätigte Taoiseach Bertie Ahern die Unterstützung der irischen Regierung für eine unabhängige, öffentliche Untersuchung des Mordes an Pat Finucane.
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
— noting that Judge Cory found sufficient evidence of collusion to warrant a public inquiry into the case and recommended that such an inquiry take place without delay;
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
— in Kenntnis der Tatsache, dass Richter Cory ausreichende Beweise für Collusion fand, um eine öffentliche Untersuchung des Falls zu rechtfertigen, und er die Empfehlung aussprach, eine solche Untersuchung ohne weitere Verzögerung zu beginnen;
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
The Ulster Unionists said a public inquiry was now essential to explain the events.
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
Die Ulster Unionist Party erklärten, eine öffentliche Untersuchung sei nun unausweichlich, um die Ereignisse zu erklären.
[...]
www.info-nordirland.de

Поиск в словаре

Искать перевод "inquiries" в других языках

английский
арабский