MISSILES - Перевод английский на немецкий

mis·sile [ˈmɪsaɪl, америк. -səl] СУЩ.

1. missile ВОЕН. (explosive weapon):

missile: Flugkörper м. <-s, ->

missile: Rakete ж. <-, -n>

ballistic missile: ballistischer Flugkörper

guided missile: Lenkflugkörper м. <-s, ->

long-range/medium-range missile: Langstrecken-/Mittelstreckenrakete ж.

surface-to-air/surface-to-surface missile: Boden-Luft-/Boden-Boden-Rakete ж.

2. missile ВОЕН. (fired object):

missile: [Raketen]geschoss ср.

missile: Projektil ср. <-s, -e>

3. missile (thrown object):

missile: Wurfgeschoss ср. <-es, -e>

bal·lis·tic ˈmis·sile СУЩ.

ballistic missile: Raketengeschoss ср.

anti-ˈmis·sile ПРИЛ. определит., неизм.

anti-missile: Antiraketen-

anti-missile defence: Raketenabwehr ж.

cruise ˈmis·sile СУЩ.

cruise missile: Marschflugkörper м. <-s, ->

ˈmis·sile launch·er СУЩ.

missile launcher: [Raketen]abschussrampe ж.

missile launcher (vehicle): Raketenwerfer м. <-s, ->

ˈmis·sile base СУЩ.

missile base: Raketenabschussbasis ж. <-, -basen>

missile base: Raketenstützpunkt м. <-(e)s, -e>

scud ˈmis·sile СУЩ.

scud missile: Scud Missile ср.

ground-to-air ˈmis·sile СУЩ. ВОЕН.

ground-to-air missile: Boden-Luft-Rakete ж. <-, -n>

mis·sile de·ˈfence sys·tem СУЩ.

missile defence system: Raketenabwehrsystem ср. <-s, -e>

sur·face-to-ˈsur·face mis·sile СУЩ. ВОЕН.

surface-to-surface missile: Boden-Boden-Rakete ж. <-, -n>

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to hit back with missiles: mit Waffengewalt zurückschlagen

the missiles were decoyed into going off course: die Raketen konnten von ihrem Kurs abgelenkt werden

the missiles struck at troops based around the city: die Raketen trafen Stellungen rund um die Stadt

to shower a town with missiles: einen Raketenhagel auf eine Stadt niedergehen lassen

to shower a town with missiles: eine Stadt unter Raketenbeschuss nehmen

to launch a missile/torpedo: eine Rakete/einen Torpedo abschießen

pinpoint accuracy of missile, shot: hohe Zielgenauigkeit

each missile packs several warheads: jede Rakete trägt mehrere Sprengköpfe

Raketenabwehr: [anti-]missile defence [or америк. -se] [system]

die Raketen werden durch einen Druck auf jenen Knopf dort gestartet: the missiles are released by pressing this button

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Those public policy issues must be pinpointed, analyzed and briefed in a way that makes it clear why this issue overrides the other factors.

en.wikipedia.org

They often include a map where fruit and vegetable growers can pinpoint their location and advertise their produce.

en.wikipedia.org

The car features a pinpoint humidifier, and an oxygen-level conditioner.

en.wikipedia.org

But neither force was able to develop adequate bombsights or tactics to allow for often-bragged pinpoint accuracy.

en.wikipedia.org

This entails pinpointing issues and establishing the issues of major concern.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Last but not least, the large missile bays in the far apart laying side structures have to be mentioned, which can take up even the heavy missiles of the Hornet type.

www.klarix.de

[...]

Nicht zuletzt wären da aber die großen Raketenbuchten in den weit ausfallenden Seitenverstebungen erwähnt, die selbst schwere Flugkörper der Klasse Hornisse aufnehmen können.

www.klarix.de

[...]

Castro was not consulted over the decision to have the Soviet missiles withdrawn.

www.josef-graef.de

[...]

Castro wurde nicht über der Entscheidung beraten, um die sowjetischen entnommenen Flugkörper zu haben.

www.josef-graef.de

[...]

The M51 is the new generation of French strategic submarine-launched ballistic missiles, designed to keep pace with changing threats and defences.

[...]

www.astrium.eads.net

[...]