MORBID - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

mor·bid [ˈmɔ:bɪd, америк. ˈmɔ:r-] ПРИЛ.

1. morbid (unhealthy):

morbid: morbid

morbid: krankhaft

morbid curiosity/obsession: krankhafte Neugier/Besessenheit

morbid imagination/interest: morbide Fantasie/morbides Interesse

2. morbid (gruesome):

morbid: makaber

morbid delight/fascination: makab[e]res Vergnügen/makab[e]re Faszination

3. morbid МЕД.:

morbid (of disease): pathologisch спец.

morbid anatomy: pathologische Anatomie ж.

morbid anatomy: Pathologie ж. <-, -n> спец.

morbid (induced by disease): krank <kränker, am kränksten>

morbid (induced by disease): kränklich

morbid (induced by disease): erkrankt

morbid (induced by disease): krankhaft [verändert] спец.

morbid (induced by disease): morbid

morbid body: kranker [o. kränklicher] Körper

morbid organ: krankhaft verändertes [o. erkranktes] Organ

morbid state: krankhafter [o. morbider] Zustand

morbid (productive of disease): krankheitserregend спец.

morbid (productive of disease): pathogen

morbid substance: krankheitserregende Substanz

немецкий

английский

krankhaft: morbid

krankhaft sein: to be morbid

krankhaft: morbid

krankhaft sein: to be morbid [or chronic]

einen morbiden Charme haben: to have a [certain] morbid charm

krankhafter Ehrgeiz: morbid ambition

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

morbid curiosity/obsession: krankhafte Neugier/Besessenheit

morbid imagination/interest: morbide Fantasie/morbides Interesse

morbid delight/fascination: makab[e]res Vergnügen/makab[e]re Faszination

morbid anatomy: pathologische Anatomie ж.

morbid anatomy: Pathologie ж. <-, -n> спец.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The lyrics' morbid cadence hint at the author's bewitched state of mind.

en.wikipedia.org

We called it scopophobia -- a morbid dread of being seen.

en.wikipedia.org

In spite of the vampire's morbid biology stripping legend of its romance, the most famously admired trait of the undead remains intact: immortality.

en.wikipedia.org

Sky ships are not only used for dealings with natural goods and livestock, but are sometimes used to transport a more morbid cargo: slaves.

en.wikipedia.org

This may suggest, based on radiological images, the presence of morbid changes, which might be the sole anatomical variation in the foramina ovalia of humans.

en.wikipedia.org