в словаре PONS
английский
немецкий
non-perˈfor·mance СУЩ. no pl ЮРИД.
немецкий
английский
Nicht·aus·füh·rung <-, ohne pl> СУЩ. ж.
Nicht·leis·tung СУЩ. ж. ЮРИД.
Kon·ven·ti·o·nal·stra·fe <-, -n> СУЩ. ж.
Nicht·er·fül·lung <-, ohne pl> СУЩ. ж. ЮРИД.
Scha·den·er·satz·kla·ge <-, -n> СУЩ. ж. ЮРИД.
Scha·den·er·satz <-es, ohne pl>, Scha·dens·er·satz СУЩ. м. ЮРИД.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
nonperformance СУЩ. ЭКОН.
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
If not, nobody gets it because you can not reward non-performance.
www.vanguardngr.com The rationale behind this was that with goods being fungible, the aggrieved party had an adequate remedy in damages for the other party's non-performance.
en.wikipedia.org The remedies were non-performance enhancing - they were anti-inflammatories, vitamins, painkillers and sedatives.
www.independent.ie The problem is that they view it only as a result of our non-performing economy and not as a significant cause of its non-performance.
jamaica-gleaner.com When a performance amounts to non-performance, the audience recognises that it has been short-changed.
thenationonlineng.net Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ibcsystems.de The customer is only entitled to claims for compensation for non-performance to the amount of the relevant predictable damage, if the delay is caused with intent or by gross negligence or a fundamental breach.
[...][...]
sprüche wegen Nichterfüllung in Höhe des vorhersehbaren Schadens stehen dem Besteller nur zu, wenn der Verzug auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit oder auf einer wesentlichen Pflichtverletzung beruht;
[...][...]
download.gemue.de We are always entitled to assert damages for non-performance, if the defects are due to circumstances for which the supplier is responsible.
[...]
Schadenersatz wegen Nichterfüllung kann in jedem Falle von uns verlangt werden, wenn die Mängel auf Umständen beruhen, die der Lieferant zu vertreten hat.
[...]
www.ideal-schlemper.de We may also fully or partially withhold further deliveries in respect of this or other contracts and demand immediate payment of all deliveries with payment in advance, as well as damages in the case of the fault of non-performance.
[...]
Ferner können wir weitere Lieferungen auf diesen sowie andere Verträge ganz oder teilweise zurückhalten oder ablehnen und sofortige Bezahlung aller Lieferungen, Vorauskasse sowie bei Verschulden Schadenersatz wegen Nichterfüllung verlangen.
[...]
www.gfps.com 13 The Supplier may not claim payments being contingent on the fulfilment of his obligations, prior to the fulfilment of such obligations, unless the non-performance shall be caused by our acts or omissions.
[...]
Der Lieferant kann eine Zahlung, die von der Erfüllung einer eigenen Verpflichtung abhängt, vor Erfüllung seiner Verpflichtung nicht fordern, es sei denn, dass die Nichterfüllung auf einer Handlung oder Unterlassung des Bestellers beruht.
[...]
www.gerryweber.com If the goods have to be delivered at a fixed date or within a set period, we may terminate the contract and claim damages for non-performance if the goods are not delivered in time.
[...][...]
Wenn die Leistung des Lieferanten bis zu einem bestimmten Datum oder innerhalb einer bestimmten Frist bewirkt werden soll, so können wir, wenn die Leistung nicht fristgerecht bewirkt wird, Vertragsaufhebung und Schadenersatz wegen Nichterfüllung verlangen.
[...]