Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dindustrialisation
parallels

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. par·al·lel [ˈpærəlel, америк. ˈper-] ПРИЛ. неизм.

1. parallel неизм. lines:

parallel
parallel
parallel
gleichlaufend
Hills Road is parallel to Mill Road
die Hills Road verläuft parallel zur Mill Road

2. parallel (corresponding):

parallel example
Parallelbeispiel ср.
parallel experiments
Parallelversuche pl
parallel contest ШАХМ.
Simultanspiel ср.

3. parallel ЭЛЕКТР.:

in parallel
parallel geschaltet

4. parallel ИНФОРМ.:

parallel
parallel
parallel computer system
simultan

II. par·al·lel [ˈpærəlel, америк. ˈper-] СУЩ.

1. parallel (similarity):

parallel
Parallele ж. <-, -n>
parallel
Entsprechung ж. <-, -en>
without parallel
ohnegleichen
to draw a parallel
einen Vergleich ziehen

2. parallel МАТЕМ.:

parallel
Parallele ж. <-, -n> спец.

3. parallel esp америк. ГЕОГР.:

parallel [of latitude]
Breitenkreis м. <-es, -e>

III. par·al·lel [ˈpærəlel, америк. ˈper-] ГЛ. перех.

1. parallel:

to parallel sth (correspond to)
etw дат. entsprechen
to parallel sth (be similar to)
etw дат. ähneln [o. gleichen]
not paralleled
beispiellos

2. parallel (run side-by-side):

to parallel sth
zu etw дат. parallel [ver]laufen

IV. par·al·lel [ˈpærəlel, америк. ˈper-] НАРЕЧ. неизм.

parallel
parallel
to run parallel to sth
zu etw дат. parallel verlaufen

par·al·lel ˈpro·cess·ing СУЩ. no pl ИНФОРМ.

parallel processing
Parallelverarbeitung ж. <-, -en> спец.

par·al·lel ˈpark·ing СУЩ. no pl

parallel parking
Parken ср. am Straßenrand (parallel zum Straßenverlauf)

par·al·lel cir·cu·ˈla·tion СУЩ. ФИНАНС.

parallel circulation of currencies
Parallelumlauf м. <-(e)s, -umläufe>

par·al·lel ˈcur·ren·cy СУЩ.

parallel currency
Parallelwährung ж.

par·al·lel ˈline СУЩ.

parallel line
Parallele ж. <-, -n>

par·al·lel ˈbars СУЩ. мн. (in gymnastics)

parallel bars
Barren м. <-s, ->

par·al·lel of ˈlati·tude СУЩ.

parallel of latitude
Breitenkreis м. <-es, -e>
Запись в OpenDict

tonic parallel СУЩ.

tonic parallel МУЗ.
Tonikaparallele ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
parallel
parallel
parallel zu etw дат.
parallel to sth
parallel
parallel

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

parallel economy СУЩ. РЫН. КОНКУР.

parallel economy (Marktgefüge, das neben der eigentlichen, legalen Wirtschaft besteht)
Parallelwirtschaft ж.

parallel market СУЩ. РЫН. КОНКУР.

parallel market
Parallelmarkt м.

parallel shift СУЩ. ФИНАНС.

parallel shift (Änderung aller Renditen um den gleichen absoluten Wert)
Parallelverschiebung ж.

parallel currency СУЩ. ФИНАНС.

parallel currency (Währungssystem, bei dem Gold- und Silbermünzen nebeneinander umlauffähig sind)
Parallelwährung ж.

parallel financing СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

parallel financing
Parallelfinanzierung ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
Parallelmarkt
parallel market
Parallelwährung (Währungssystem, bei dem Gold- und Silbermünzen nebeneinander umlauffähig sind)
parallel currency
Parallelwirtschaft (Marktgefüge, das neben der eigentlichen, legalen Wirtschaft besteht)
parallel economy
Parallelverschiebung (Änderung aller Renditen um den gleichen absoluten Wert)
parallel shift
Parallelfinanzierung
parallel financing

Klett Словарь биологических терминов

parallel-veined

parallel-veined
paralleladrig

parallel-veined blade СУЩ.

parallel-veined blade
parallelnervige Blattspreite

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий

parallel ramp ИНФРАСТР.

parallel ramp
Parallelrampe

parallel parking ИНФРАСТР.

parallel parking
Längsaufstellung beim Parken
немецкий
немецкий
английский
английский
Parallelrampe
parallel ramp
Längsaufstellung beim Parken
parallel parking
Present
Iparallel
youparallel
he/she/itparallels
weparallel
youparallel
theyparallel
Past
Iparalleled
youparalleled
he/she/itparalleled
weparalleled
youparalleled
theyparalleled
Present Perfect
Ihaveparalleled
youhaveparalleled
he/she/ithasparalleled
wehaveparalleled
youhaveparalleled
theyhaveparalleled
Past Perfect
Ihadparalleled
youhadparalleled
he/she/ithadparalleled
wehadparalleled
youhadparalleled
theyhadparalleled
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

striking parallels
erstaunliche Parallelen
Hills Road is parallel to Mill Road
die Hills Road verläuft parallel zur Mill Road
parallel experiments
Parallelversuche pl
parallel contest ШАХМ.
Simultanspiel ср.
to draw a parallel
einen Vergleich ziehen
parallel [of latitude]
Breitenkreis м. <-es, -e>
to run parallel to sth
zu etw дат. parallel verlaufen
to draw a parallel
eine Parallele ziehen
parallel to the x axis
parallel zur x-Achse
eine Parallele дат. [zu etw [o. Parallelen]] ziehen
to draw a parallel [or parallels] [with sth]

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
This is only logical, to make visible the ruptures in speaking about the past, as once again it becomes evident that this speaking about the "same" past takes place, at best, parallel, but can never occur together, as the history and its subjects differ too greatly.
www.sixpackfilm.com
[...]
Dies ist nur konsequent, um die Brüche im Sprechen über die Vergangenheit sichtbar zu machen, denn so wird einmal mehr evident, dass dieses Sprechen über die "gleiche" Vergangenheit bestenfalls parallel, aber nie gemeinsam erfolgen kann, denn die Geschichte und ihre Subjekte sind zu verschieden.
www.sixpackfilm.com
[...]
At the same time, he followed a call from the Chair of Membrane Physiology at the Humboldt University Berlin (since 1993, with parallel representation of the Chair of Experimental Biophysics since 2000) to the Chair for Biotechnology and Medical Technology at the Medical Faculty of the University of Saarland.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Er folgte zum gleichen Datum vom Lehrstuhl für Membranphysiologie an der Humboldt-Universität zu Berlin (seit 1993, bei paralleler Vertretung des Lehrstuhls für Experimentelle Biophysik seit 2000) einem Ruf auf den Lehrstuhl für Biotechnologie und Medizintechnik an der Medizinischen Fakultät der Universität des Saarlandes.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
In parallel to the opening of the Science Tunnel, the BMBF organized an innovation forum on the topic of " Innovative Networks and Clusters " on 17 June with German and Latin American speakers.
www.bmbf.de
[...]
Parallel zur Eröffnung des Science Tunnel hat das BMBF am 17. Juni ein Innovationsforum zum Thema " Innovative Netzwerke und Cluster " mit deutschen und lateinamerikanischen Referenten veranstaltet.
www.bmbf.de
[...]
At the same time, he followed a call from the Chair of Membrane Physiology at the Humboldt University in Berlin (since 1993, with parallel representation of the Department of Experimental Biophysics since 2000) to the Chair of Biotechnology and Medical Technology at the Medical Faculty of the University of Saarland.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Er folgte zum gleichen Datum vom Lehrstuhl für Membranphysiologie an der Humboldt-Universität zu Berlin (seit 1993, bei paralleler Vertretung des Lehrstuhls für Experimentelle Biophysik seit 2000) einem Ruf auf den Lehrstuhl für Biotechnologie und Medizintechnik an der Medizinischen Fakultät der Universität des Saarlandes.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
You can download it below and either read it on the screen or print it out double-sided on a DIN A4 sheet and fold it into thirds parallel to the shorter side to obtain the original format.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Sie können es unten herunterladen und entweder direkt am Bildschirm lesen oder doppelseitig auf DIN A4 Papier ausdrucken und parallel zur kürzeren Seite in Drittel falten, um das Faltblatt in Originalform zu erhalten.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de

Поиск в словаре

Искать перевод "parallels" в других языках

английский
арабский