PLUMPED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. plump [plʌmp] ПРИЛ. (rounded)

plump

rund

plump смягч. person

rundlich

plump смягч. person

füllig

plump смягч. person

mollig

plump arms

rundliche Arme

plump cheeks

runde Wangen [o. разг. Bäckchen]

plump chicken

Masthuhn ср.

plump and juicy grapes

runde [o. volle] und saftige Trauben

pleasingly [or америк. also pleasantly]plump

rund und gesund

II. plump [plʌmp] НАРЕЧ. разг.

to sit down plump

sich вин. hinplumpsen lassen разг.

he sat down plump on the bed

mit einem Plumps ließ er sich aufs Bett fallen разг.

sth drops down plump

etw plumpst runter разг.

III. plump [plʌmp] ГЛ. неперех.

to plump for sb/sth

sich вин. für jdn/etw entscheiden

IV. plump [plʌmp] ГЛ. перех.

to plump a cushion/pillow

ein Kissen/Kopfkissen aufschütteln

I. plump down разг. ГЛ. перех.

to plump down ⇆ sth

etw hinplumpsen lassen разг.

Joan plumped her bags down next to her

Joan ließ ihre Taschen mit einem Plumps neben sich fallen разг.

to plump oneself down in a chair/on the sofa

sich вин. in einen Stuhl/aufs Sofa fallen [o. разг. hinplumpsen] lassen

II. plump down разг. ГЛ. неперех.

to plump down in a chair/on the sofa

sich вин. auf einen Stuhl/ein Sofa fallen [o. разг. hinplumpsen] lassen

I. plump out ГЛ. неперех. dated (gain weight)

plump out

zulegen разг.

plump out

zunehmen

II. plump out ГЛ. перех.

to plump out ⇆ sth lips

etw voller machen [o. mehr Volumen geben]

plump up ГЛ. перех.

to plump up a cushion/pillow

ein Kissen [o. австр. einen Polster] /Kopfkissen [o. австр. einen Kopfpolster] aufschütteln

немецкий

английский

vollschlank

plump

pummelig

plump

etw aufschütteln

to plump up sth отдел.

mollig

plump

rundlich

plump

rundlich sein/werden

to be/be getting plump/well-rounded/chubby

füllig

plump

Present

I	plump
you	plump
he/she/it	plumps
we	plump
you	plump
they	plump

Past

I	plumped
you	plumped
he/she/it	plumped
we	plumped
you	plumped
they	plumped

Present Perfect

I	have	plumped
you	have	plumped
he/she/it	has	plumped
we	have	plumped
you	have	plumped
they	have	plumped

Past Perfect

I	had	plumped
you	had	plumped
he/she/it	had	plumped
we	had	plumped
you	had	plumped
they	had	plumped

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

…he wine from styria's volcano-land. yes, we are the plumpest pumpkin kerns in the world, now married to fine barrique wine. you just have to try us to love us!

www.der-kern.at

JA, wir sind die rundesten kürbiskerne der welt, und noch dazu mit exquisitem barriquewein veredelt. man muss uns einfach lieben. probier uns doch!!

www.der-kern.at

The Manx is a plump cat whose hind legs are longer than the forelegs, giving it the typical rabbit-like gait.

de.mimi.hu

Die Manx ist eine rundliche Katze, deren Hinterläufe länger sind als die Vorderläufe, was ihr den typischen kaninchenartigen Gang verleiht.

de.mimi.hu

Tailless cat that originated on the Isle of Man has, it has a short, firm, plump body;

de.mimi.hu

schwanzlose Katze, die ihren Ursprung auf der Insel Man hat, sie hat einen kurzen, festen, rundlichen Körper;

de.mimi.hu

A resin bead and gilt metal scorpio, a plump little fish, a lion charm, and a stylized little pair of twins - Just some of the twelve signs of the zodiac, reinterpreted in an amusing manner, to be worn in pendant form.

www.dior.com

Ein Skorpion aus Glasperlen und vergoldetem Metall, ein kleiner rundlicher Fisch, ein Löwentalisman oder zwei kleine stilisierte Zwillinge - um nur einige dieser zwölf Tierkreiszeichen in einer neuen, verspielten Anhänger-Variante zu nennen.

www.dior.com

Except of the first letter they have a light smile and a plump figure in common.

www.pensionbaltazar.cz

Außer dem Anfangsbuchstaben ihres Namens haben sie noch mollige Figur und Lächeln gemeinsam.

www.pensionbaltazar.cz