Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ренегат
ermahnt
английский
английский
немецкий
немецкий

I. rep·ri·mand [ˈreprɪmɑ:nd, америк. -əmænd] ГЛ. перех.

1. reprimand (rebuke):

to reprimand sb [for sth]
jdn [für etw вин. [o. wegen einer S. род.]] rügen [o. tadeln] [o. zurechtweisen]
to reprimand sb [for sth]
швейц., австр. a. mit jdm schimpfen разг.

2. reprimand ЮРИД.:

to reprimand sb [for sth]
jdm [für etw вин.] einen Verweis вин. erteilen
to reprimand sb [for sth]
jdn [wegen einer S. род.] verwarnen

II. rep·ri·mand [ˈreprɪmɑ:nd, америк. -əmænd] СУЩ.

1. reprimand (rebuke):

reprimand
Rüge ж. <-, -n>
to give sb a reprimand [for sth]
jdm [für etw вин.] eine Rüge erteilen
to give sb a reprimand for doing sth
jdn rügen, weil er/sie etw getan hat

2. reprimand ЮРИД.:

reprimand
Verweis м. <-es, -e>
reprimand
Verwarnung ж. <-, -en>
немецкий
немецкий
английский
английский
Verweis
reprimand
einen Verweis bekommen
to be reprimanded [or офиц. rebuked]
jdm einen Verweis erteilen высок.
to reprimand [or офиц. rebuke] sb
Zurechtweisung
reprimand
dienstrechtlich gerügt
officially reprimanded
Rüge
reprimand
jdm eine Rüge [wegen einer S. род.] erteilen
to reprimand [or reproach] sb [for sth]
jdn [wegen einer S. род.] zurechtweisen
to reprimand [or офиц. rebuke] sb [for sth]
jdn maßregeln
to reprimand [or офиц. reprove] sb
jdn [wegen [o. für] etw] rügen
to reprimand sb [for sth]
Schelte
reprimand офиц.
Schelte
reprimand with арт. офиц.
Verwarnung (Verweis)
reprimand
Present
Ireprimand
youreprimand
he/she/itreprimands
wereprimand
youreprimand
theyreprimand
Past
Ireprimanded
youreprimanded
he/she/itreprimanded
wereprimanded
youreprimanded
theyreprimanded
Present Perfect
Ihavereprimanded
youhavereprimanded
he/she/ithasreprimanded
wehavereprimanded
youhavereprimanded
theyhavereprimanded
Past Perfect
Ihadreprimanded
youhadreprimanded
he/she/ithadreprimanded
wehadreprimanded
youhadreprimanded
theyhadreprimanded
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to give sb a reprimand [for sth]
jdm [für etw вин.] eine Rüge erteilen
to give sb a reprimand for doing sth
jdn rügen, weil er/sie etw getan hat
to reprimand sb firmly
jdn entschieden zurechtweisen [o. scharf tadeln]
jdn [wegen einer S. род.] zurechtweisen
to reprimand [or офиц. rebuke] sb [for sth]
jdn [für etw вин. [o. wegen einer S. род.]] tadeln
to reprimand [or rebuke] sb [for sth]
jdm die Mucken austreiben
to reprimand [or deal with] sb
jdm einen Verweis erteilen высок.
to reprimand [or офиц. rebuke] sb
jdn maßregeln
to reprimand [or офиц. reprove] sb
jdm eine Rüge [wegen einer S. род.] erteilen
to reprimand [or reproach] sb [for sth]
ein dicker Tadel/Verweis
a severe [or sharp] reprimand

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The feet are also not firmly planted on the steps.
en.wikipedia.org
By dawn, the unit was firmly set in defensive positions.
en.wikipedia.org
And it shows that we have a purpose firmly in mind.
en.wikipedia.org
In 1913 the pearl had to be drilled and cleaned to secure it firmly to its setting.
en.wikipedia.org
In fact, he firmly stated that the summer "should" be used as an instructional period for all to reach their sports pinnacle.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
While settling into the area and getting to know his new neighbours, he meets the sister of a troublesome pupil who he has reprimanded.
[...]
www.fiff.ch
[...]
Er macht sich mit seinem Wohnquartier vertraut, trifft seine neuen Nachbarn und lernt die Schwester eines Schülers kennen, als er diesem einen Verweis erteilt.
[...]
www.fiff.ch

Поиск в словаре

Искать перевод "reprimanded" в других языках

английский
арабский