Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
quartal
hat sich zugewandt

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. re·sort [rɪˈzɔ:t, америк. -ˈzɔ:rt] СУЩ.

1. resort (place for holidays):

resort
Urlaubsort м. <-(e)s, -e>
health/holiday [or америк. also vacation]resort
Kur-/Ferienort м.

2. resort no pl (employment):

resort
Einsatz м. <-es> kein pl
resort
Anwendung ж. <-, -en>
he should have won easily without resort to such underhand methods
er hätte leicht gewinnen können, auch ohne auf solch zweifelhafte Methoden zurückgreifen zu müssen
without resort to violence
ohne Gewaltanwendung
as a last resort
als letzten Ausweg [o. letzte Möglichkeit]
you're my last resort!
du bist meine letzte Hoffnung!

3. resort ЮРИД.:

court of last resort
Gericht ср. letzter Instanz
lender of the last resort
Kreditgeber(in) м. (ж.) der letzten Instanz <-s, -; -, -nen>

II. re·sort [rɪˈzɔ:t, америк. -ˈzɔ:rt] ГЛ. неперех.

to resort to sth
auf etw вин. zurückgreifen
to resort to sth
etw anwenden
when she didn't answer I resorted to standing outside and calling up to her
als sie nicht antwortete, blieb mir nichts anderes übrig, als draußen zu stehen und zu ihr hoch zu rufen
to resort to alcohol
sich вин. dem Alkohol zuwenden

ˈbeach re·sort СУЩ.

beach resort
Badeort м. <-(e)s, -e>

ˈholi·day re·sort СУЩ. брит., австрал.

holiday resort
Urlaubsort м. <-(e)s, -e>
holiday resort
Ferienort м. <-(e)s, -e> швейц.

ˈhealth re·sort СУЩ. америк.

health resort
[Bade]kurort м.
health resort
Erholungsort ж. <-(e)s, -e>
health resort
Sanatorium ср. <-, -ri·en> швейц. устар.

ˈski re·sort СУЩ.

ski resort
Wintersportort м.
немецкий
немецкий
английский
английский
Badeort
seaside resort
Badeort (Kurort)
spa resort
Feriendorf
holiday resort брит.
Feriendorf
resort [complex]
Strandresort
beach resort
Ultima Ratio (die letzte Lösungsmöglichkeit) ж. высок.
last resort
Ferienort
holiday resort

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

lender of last resort СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

lender of last resort (Refinanzierungsinstitut der letzten Instanz)
Lender of Last Resort м.
немецкий
немецкий
английский
английский
Lender of Last Resort (Refinanzierungsinstitut der letzten Instanz)
lender of last resort
Present
Iresort
youresort
he/she/itresorts
weresort
youresort
theyresort
Past
Iresorted
youresorted
he/she/itresorted
weresorted
youresorted
theyresorted
Present Perfect
Ihaveresorted
youhaveresorted
he/she/ithasresorted
wehaveresorted
youhaveresorted
theyhaveresorted
Past Perfect
Ihadresorted
youhadresorted
he/she/ithadresorted
wehadresorted
youhadresorted
theyhadresorted
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

when she didn't answer I resorted to standing outside and calling up to her
als sie nicht antwortete, blieb mir nichts anderes übrig, als draußen zu stehen und zu ihr hoch zu rufen
the resort is easily accessible by car
der Ort ist mit dem Auto leicht zu erreichen
as a [or брит. also in the]last resort
im äußersten Notfall
in [o. zur] Kur fahren
to go to a health resort
zur Kur sein
to stay at a health resort
jdn zur Kur schicken
to send sb to a health resort
Luftkurort
health resort with particularly good air
Kurverein
administrative authority of a health resort
Kurhaus
assembly rooms [at a health resort]
jdn zur Kur verschicken
to send away sb отдел. to a health resort [or dated to take a cure]

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
This comfortable apartment is located on the outskirts of the beautiful resort of Praia da Luz ( now Vila da Luz ).
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Das komfortable Apartment liegt am Rande des herrlichen Urlaubsortes Praia da Luz ( heute Vila da Luz ).
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
A ten-minute drive from this exclusive oasis in the sun, the glamorous resort of Vilamoura beckons with its choice of long, sandy beaches, a select marina, a popular casino and an endless supply of daytime and evening entertainment.
[...]
www.portugal-live.net
[...]
Ein zehnminütige Fahrt von dieser exklusiven Oase in der Sonne entfernt, lockt der glamouröse Urlaubsort Vilamoura mit seiner Auswahl an langen Sandstränden, einem exklusiven Yachthafen, einem beliebten Casino und endlosen Unterhaltungsmöglichkeiten am Tag und am Abend.
[...]
www.portugal-live.net
[...]
Nestling around the base of a small hill on the banks of the river Guadiana, the town of Castro Marim presents a tranquil, bucolic picture of cultivated fields, peaceful meadows, glistening white salt pans and salt marshes that contrasts significantly with the cosmopolitan resorts of its coastline.
[...]
www.portugal-live.net
[...]
Der Ort Castro Marim, der am Fuße eines kleinen Berges am Ufer des Flusses Guadiana liegt, bietet ein ruhiges ländliches Bild mit bestellten Feldern, friedlichen Weiden, glitzernden weißen Salinen und Salzwiesen, die einen großen Kontrast zu den kosmopolitischen Urlaubsorten an der Küste bilden.
[...]
www.portugal-live.net
[...]
With so many lively resorts, natural attractions and activities for the whole family, Gran Canaria is a perfect destination for a holiday in the sun.
[...]
www.spain-grancanaria.com
[...]
Mit so vielen lebhaften Urlaubsorten, Natursehenswürdigkeiten und Aktivitäten für die ganze Familie ist Gran Canaria ein perfektes Reiseziel für einen Urlaub in der Sonne.
[...]
www.spain-grancanaria.com
[...]
Fethiye's Calis Beach, which is one of the most beautiful holiday resorts, situated 15 minutes from the sea with superb views villa, high standard furnished detached villa in a luxurious super Details »
www.lemonvillas.com
[...]
Fethiye Calis Beach, einem der schönsten Urlaubsorte ist, liegt 15 Minuten vom Meer mit herrlichem Blick auf villa, hohen Standard eingerichtet freistehende Villa in einer luxuriösen super Details »
www.lemonvillas.com

Поиск в словаре