SKY BLUE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. sky ˈblue СУЩ. no pl

sky blue

Himmelblau ср.

II. sky ˈblue ПРИЛ. предикат., неизм.

sky blue

himmelblau

ˈblue-sky ПРИЛ.

1. blue-sky (impractical):

blue-sky

nicht ausführbar

2. blue-sky (creative):

blue-sky thinking

Schönwetterdenken ср.

3. blue-sky америк. БИРЖ.:

blue-sky laws

Luftschlossgesetze pl

blue-sky securities

wertlose Wertpapiere

ˈsky-blue ПРИЛ. определит., неизм.

sky-blue

himmelblau

Запись в OpenDict

blue-sky ПРИЛ.

blue-sky thinking (creative brainstorming) перенос.

freies Brainstorming

в словаре PONS

английский

немецкий

an invitingly blue sky

ein einladend blauer Himmel

немецкий

английский

himmelblau

sky-blue

в словаре PONS

I. sky [skaɪ] СУЩ.

1. sky (the sky):

sky

Himmel м. <-s>

to look up into the sky

zum Himmel aufblicken

a blue/clear sky

ein blauer/klarer Himmel

in the sky

am Himmel

2. sky (area above earth):

skies pl

Himmel м. <-s>

sunny skies

sonniges Wetter

cloudy skies

bewölkter Himmel

we're off to the sunny skies of Spain

wir fahren ins sonnige Spanien

Выражения:

the sky's the limit

alles ist möglich

the sky's the limit

nach oben ist alles offen

to praise sb/sth to the skies

jdn/etw in den Himmel heben

red sky at night, shepherd's delight посл.

Abendrot deutet auf gutes Wetter

red sky at night, shepherd's delight посл.

Abendrot, gut Wetterbot' юж.-нем., австр.

red sky in the morning, shepherd's warning посл.

Morgenrot deutet auf schlechtes Wetter

red sky in the morning, shepherd's warning посл.

Morgenrot, Schlechtwetterbot' австр.

II. sky <-ie-> [skaɪ] ГЛ. перех. СПОРТ

to sky the ball

den Ball in den Himmel schlagen

I. blue <-r, -st> [blu:] ПРИЛ.

1. blue (colour):

blue

blau

to be blue with cold

blau gefroren [o. blau vor Kälte] sein

dark/greeny/light blue

dunkel-/grün-/hellblau

to go blue

blau anlaufen

2. blue (depressed):

blue

traurig

blue

melancholisch gestimmt

3. blue разг. (pornographic):

blue joke

schweinisch разг.

blue joke

ordinär

blue movie

Pornofilm м. <-(e)s, -e>

4. blue америк. разг.:

blue

der Demokratischen Partei nach сущ.

Выражения:

to do sth until one is blue in the face

etw tun, bis man schwarz wird

once in a blue moon

alle Jubeljahre einmal разг.

to scream blue murder брит. (scream loudly)

brüllen wie am Spieß

to scream blue murder (complain)

Zeter und Mordio schreien

II. blue [blu:] СУЩ.

1. blue (colour):

blue

Blau ср. <-s, ->

to be dressed all in blue

ganz in Blau [gekleidet] sein

the boys in blue шутл. разг.

die Gesetzeshüter шутл. pl

2. blue брит. СПОРТ:

a Cambridge/an Oxford blue

Student/Studentin der Universität Cambridge bzw. Oxford, der/die seine/ihre Universität in einem sportlichen Wettkampf vertritt bzw. vertreten hat

he was awarded a cricket blue

er durfte seine Universität in einem Kricketspiel vertreten

3. blue (snooker ball):

blue

blaue Billardkugel

Выражения:

out of the blue

aus heiterem Himmel

out of the blue

ohne Vorwarnung

III. blue <blu[e]ing, -d> [blu:] ГЛ. перех. брит. жарг.

to blue money

[sein] Geld rauswerfen разг.

Запись в OpenDict

blue ПРИЛ.

to feel blue

melancholisch sein

to feel blue

traurig sein

Запись в OpenDict

blue ПРИЛ.

to turn [or make] the air blue разг.

fluchen, bis sich die Balken biegen

Present

I	sky
you	sky
he/she/it	skies
we	sky
you	sky
they	sky

Past

I	skied
you	skied
he/she/it	skied
we	skied
you	skied
they	skied

Present Perfect

I	have	skied
you	have	skied
he/she/it	has	skied
we	have	skied
you	have	skied
they	have	skied

Past Perfect

I	had	skied
you	had	skied
he/she/it	had	skied
we	had	skied
you	had	skied
they	had	skied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The central area contains two magpies on a brown branch in front of a sky blue background.

en.wikipedia.org

After seeing virtually the same red/blue/black uniforms for over twenty years, purple, green, sky blue, and orange were introduced.

en.wikipedia.org

Claret and sky blue shorts/socks were worn in several away games in order to prevent kit mix-ups.

en.wikipedia.org

Later, the number of teams was increased to four, including drivers in light green and sky blue.

en.wikipedia.org

Externally, the roof is finished in a sky blue colour, and the bodysides are ivory white with copper and sky blue lining.

en.wikipedia.org