SQUIRREL MONKEY - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈsquirrel monkey СУЩ.

squirrel monkey

Totenkopfäffchen n

в словаре PONS

I. squir·rel [ˈskwɪrəl, америк. ˈskwɜr-] СУЩ.

squirrel

Eichhörnchen ср.

II. squir·rel [ˈskwɪrəl, америк. ˈskwɜr-] ГЛ. перех.

to squirrel away ⇆ sth разг.

etw wegpacken разг. перенос.

I. mon·key [ˈmʌŋki] СУЩ.

1. monkey (animal):

monkey

[langschwänziger] Affe

2. monkey разг. (mischievous child):

monkey

Schlingel м. <-s, ->

monkey

Racker м. <-s, ->

monkey

Fratz м. <-es, -e> юж.-нем. o австр.

3. monkey АРХИТ., ТЕХН. (device):

monkey

Rammbär м. спец.

monkey

Rammklotz м.

monkey

Ramme ж. <-, -n>

4. monkey брит. dated жарг. (£500):

monkey

500 Pfund

Выражения:

I don't give a monkey's [what] ... брит. жарг.

es interessiert mich einen Dreck [was] ... разг.

to have a monkey on one's back жарг. (burdensome problem)

ein Problem haben

to have a monkey on one's back (drug addiction)

an der Nadel hängen разг.

to have a monkey on one's back (enduring habit)

eine Manie haben разг.

to make a monkey out of sb

jdn zum Narren [o. Affen] halten

I'll be a monkey's uncle dated жарг.

mich laust der Affe разг.

II. mon·key [ˈmʌŋki] ГЛ. перех. америк.

to monkey sb/sth

jdn/etw nachäffen

III. mon·key [ˈmʌŋki] ГЛ. неперех. разг.

1. monkey (waste time):

to monkey about [or around] with sb

mit jdm seine Zeit verschwenden

to monkey about [or around] with sb

sich вин. mit jdm aufhalten

to monkey about [or around] with sb (waste sb's time)

jdm die Zeit stehlen

to monkey about [or around] with sb (waste sb's time)

jdn aufhalten

2. monkey уничиж. (play):

to monkey about [or around] with sth

mit etw дат. herumspielen уничиж. [o. herumfummeln] разг.

to monkey about [or around] with sb (play sexually)

mit jdm herummachen разг.

Запись в OpenDict

squirrel ГЛ.

to squirrel sth away (hoard)

etw hamstern

Klett Словарь биологических терминов

monkey, ape СУЩ.

monkey

Affe

Present

I	squirrel
you	squirrel
he/she/it	squirrels
we	squirrel
you	squirrel
they	squirrel

Past

I	squirrelled / америк. squirreled
you	squirrelled / америк. squirreled
he/she/it	squirrelled / америк. squirreled
we	squirrelled / америк. squirreled
you	squirrelled / америк. squirreled
they	squirrelled / америк. squirreled

Present Perfect

I	have	squirrelled / америк. squirreled
you	have	squirrelled / америк. squirreled
he/she/it	has	squirrelled / америк. squirreled
we	have	squirrelled / америк. squirreled
you	have	squirrelled / америк. squirreled
they	have	squirrelled / америк. squirreled

Past Perfect

I	had	squirrelled / америк. squirreled
you	had	squirrelled / америк. squirreled
he/she/it	had	squirrelled / америк. squirreled
we	had	squirrelled / америк. squirreled
you	had	squirrelled / америк. squirreled
they	had	squirrelled / америк. squirreled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There are around 75 primate species, including the howler monkey, the capuchin monkey, the squirrel monkey, the marmoset, and the tamarin.

en.wikipedia.org

This pathway has been studied in the rodent, rabbit, and both the squirrel monkey and rhesus monkey.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Squirrel monkeys climb and jump around on an accessible island, while nearby iguanas bask in the sun on their favourite branch.

www.zoo-leipzig.de

Die Totenkopfäffchen klettern und springen auf einer begehbaren Insel umher, während sich nebenan die Leguane auf ihrem Lieblingsast sonnen.

www.zoo-leipzig.de

Here you find a walk-in compound with squirrel monkeys which was unfortunately closed when we were at GaiaPark.

www.parkscout.de

Außerdem gibt es hier auch ein begehbares Gehege mit Totenkopfäffchen, das am Besuchstag aber leider nicht geöffnet hatte.

www.parkscout.de