английский
немецкий
I. thump [θʌmp] СУЩ.
- thump
- dumpfer Knall
- to give sb a thump
- jdm eine knallen жарг. [o. schmieren]
II. thump [θʌmp] ГЛ. перех.
- to thump sth/sb
- etw/jdn schlagen
III. thump [θʌmp] ГЛ. неперех.
- to thump on sth
- auf etw вин. schlagen
- the heart thumps
- das Herz klopft [o. pocht]
thump out ГЛ. перех.
1. thump out (play loudly):
- to thump out a tune on a piano
- eine Melodie auf dem Klavier hämmern
2. thump out (communicate forcefully):
- to thump out ⇆ sth
- etw hinaustrompeten разг.
немецкий
английский
- jdm eins [o. einen] vor den Latz knallen [o. ballern] жарг.
- to thump [or разг. wallop] sb
- jdm eine reinhauen
- to thump [or sock] sb [one]
- jdm eine reinhauen
- брит. разг. a. to give sb a thump
- voller Wut schlug er mit der Faust auf den Tisch
- full of anger he thumped the table with his fist
- Abreibung
- a good thump разг.
- Puff
- thump
- jdn puffen
- to thump [or hit] sb
- jdm eine schmieren разг.
- to give sb a [good] thump [or a clout] разг.
| I | thump |
|---|---|
| you | thump |
| he/she/it | thumps |
| we | thump |
| you | thump |
| they | thump |
| I | thumped |
|---|---|
| you | thumped |
| he/she/it | thumped |
| we | thumped |
| you | thumped |
| they | thumped |
| I | have | thumped |
|---|---|---|
| you | have | thumped |
| he/she/it | has | thumped |
| we | have | thumped |
| you | have | thumped |
| they | have | thumped |
| I | had | thumped |
|---|---|---|
| you | had | thumped |
| he/she/it | had | thumped |
| we | had | thumped |
| you | had | thumped |
| they | had | thumped |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The album's sound has been described as a combination of scratchy guitars, thumping bass lines and hard hitting drums.
en.wikipedia.org And they are thump on the head to anyone who believes that animals don't have souls.
en.wikipedia.org When a thump sounds on the landing above them, the grandfather is displeased and asks who it was.
en.wikipedia.org He cries, he whistles, he walks, he thumps his fist, he laughs, he groans.
en.wikipedia.org The astronauts aboard the shuttle then report hearing a thump outside the shuttle and begin to experience an oxygen leak.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-mainz.de Shortness of breath, a sudden sense of dizziness, a feeling of pressure in the chest, and palpitations or thumping of the heart so extreme it can be felt beating rapidly and irregularly – this is how many patients describe their first episode of atrial fibrillation.
[...]
Atemnot, eine plötzlich aufsteigende Wärme im Kopf, ein beklemmendes Gefühl in der Brust und ein Herz, das sprichwörtlich bis zum Halse schlägt.