Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
arcades
ungünstig
английский
английский
немецкий
немецкий

un·fa·vour·able, америк. un·fa·vor·able [ʌnˈfeɪvərəbl̩] ПРИЛ.

1. unfavourable (adverse):

unfavourable
ungünstig
an unfavourable comparison
ein unvorteilhafter Vergleich
an unfavourable decision
eine negative Entscheidung
an unfavourable reaction to sth
eine ablehnende Reaktion auf etw вин.

2. unfavourable (disadvantageous):

unfavourable
nachteilig
unfavourable balance of trade
passive Handelsbilanz
to appear in an unfavourable light
in einem ungünstigen Licht erscheinen
adverse [or unfavourable]balance of trade
passive Handelsbilanz
немецкий
немецкий
английский
английский
widrig (Umstände, Verhältnisse)
unfavourable
nachteilig
unfavourable [or америк. unfavorable]
in einem ungünstigen Licht перенос.
to appear in an unfavourable [or америк. -or-] light перенос.
[für jdn/etw] ungünstig sein
to be inconvenient [for sb]/unfavourable [for sth]
wegen seiner dubiosen Kontakte ist er jetzt selbst ins Zwielicht geraten
on account of his dubious contacts he now himself appears in an unfavourable light
unvorteilhaft
unfavourable [or америк. -orable]
ein abschreckender Eindruck
a [very] unfavourable [or америк. -orable] impression
zu günstigen/ungünstigen Bedingungen
on favourable [or америк. -orable] /unfavourable [or америк. -orable] terms
ein günstiges/ungünstiges Licht auf jdn/etw werfen перенос.
to throw [or cast] [or shed] a favourable/an unfavourable light on sb/sth
ein günstiges/ungünstiges Licht auf jdn/etw werfen перенос.
to cast sb/sth in a favourable/an unfavourable light
ein schlechtes [o. kein gutes] Licht auf jdn/etw werfen
to cast sb/sth in an unfavourable light

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

adverse [or unfavourable]balance of trade
passive Handelsbilanz
unfavourable balance of trade
passive Handelsbilanz
to appear in an unfavourable light
in einem ungünstigen Licht erscheinen
ein abschreckender Eindruck
a [very] unfavourable [or америк. -orable] impression
in einem ungünstigen Licht перенос.
to appear in an unfavourable [or америк. -or-] light перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sixth to restrict the imports of goods which create unfavourable balance of payments.
en.wikipedia.org
Amphibian aircraft that serviced the lake also used the small airport if weather conditions on the lake were unfavourable.
en.wikipedia.org
This mode of transport was common where sailing was impractical due to tunnels and bridges, unfavourable winds, or the narrowness of the channel.
en.wikipedia.org
Regular soil work is also unfavourable to its life habits.
en.wikipedia.org
He gave a public demonstration in 1890 of his device, but the low frame rate combined with the device's apparent unreliability made an unfavourable impression.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Companies in the rural regions of Azerbaijan in particular are suffering on account of the unfavourable conditions for sustainable development.
[...]
www.giz.de
[...]
Vor allem Betriebe in den ländlichen Regionen Aserbaidschans leiden unter den ungünstigen Voraussetzungen für eine nachhaltige Entwicklung.
[...]
www.giz.de
[...]
Conditions are often unfavourable for the sustainable management of forest ecosystems and for maintaining their environmental services.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Rahmenbedingungen für die nachhaltige Bewirtschaftung forstlicher Ökosysteme und für den Erhalt ihrer Umweltleistungen sind häufig ungünstig.
[...]
www.giz.de
[...]
In order to cool and lubricate the gearboxes in wind energy plants, systems that can reliably guarantee, even in unfavourable conditions, the necessary pressure for the lubrication or sufficient oil for cooling are required.
[...]
www.argo-hytos.com
[...]
Zur Kühlung und Schmierung von Getrieben in Windkraftanlagen werden Systeme gefordert, die auch unter ungünstigsten Bedingungen zuverlässig den notwendigen Druck für die Schmierung bzw. ausreichend Öl zur Kühlung sicherstellen.
[...]
www.argo-hytos.com
[...]
Talk to us if you must adopt an ergonomically unfavourable posture to operate the LLA.
[...]
www.certex.de
[...]
Sprechen Sie uns an, wenn Sie eine ergonomisch ungünstige Haltung einnehmen müssen, um das LAM zu bedienen.
[...]
www.certex.de
[...]
Shortly after the discovery Alan Hale succeeded in visually observing the object under rather unfavourable conditions ( twilight, clouds and interfering moon ).
[...]
kometen.fg-vds.de
[...]
Alan Hale gelang kurz darauf die visuelle Sichtung des Objekts, unter allerdings ungünstigen Umständen ( Dämmerung, Wolken und Mond störten ).
[...]
kometen.fg-vds.de

Поиск в словаре

Искать перевод "unfavourable" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский