WADING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈwad·ing bird СУЩ.

wading bird: Watvogel м. <-s, -vögel>

wading bird: Stelzvogel м. <-s, -vögel>

ˈwad·ing pool СУЩ. америк. (paddling pool)

wading pool: Planschbecken ср. <-s, ->

I. wade [weɪd] СУЩ. usu ед.

wade: Waten ср. kein pl

to go for a wade: waten

II. wade [weɪd] ГЛ. неперех.

1. wade (walk in water):

wade: waten

to wade across [or through] sth: durch etw вин. waten

to wade across [or through] sth: etw durchwaten

to wade into the river/the sea/water: in den Fluss/das Meer/das Wasser hineinwaten

to wade ashore: an Land waten

2. wade перенос. (attack):

to wade into sb/sth: jdn/etw angreifen

3. wade перенос. (deal with):

to wade into sth: etw anpacken

to wade through sth: sich вин. durch etw вин. durchkämpfen

III. wade [weɪd] ГЛ. перех.

to wade sth: etw durchwaten

wade in ГЛ. неперех. разг.

wade in: sich вин. engagieren

whenever she sees a problem, she wades in immediately: wann immer sie ein Problem sieht, packt sie es sofort an

to wade in with one's opinion: seinen Senf dazugeben разг.

Запись в OpenDict

wade ГЛ.

to wade into sth (intervene) разг.: sich (akk) aktiv in etw (akk) einmischen

to wade into sth (attack) разг.: etw [scharf] angreifen

to swim/wade ashore: ans Ufer schwimmen/waten

немецкий

английский

waten: to wade

durch etw вин. waten: to wade through sth

[durch etw вин.] durchwaten: to wade through [sth]

etw durchwaten: to wade across sth

[mit etw дат.] dazwischenschlagen: to wade in [with sth]

Present
I	wade
you	wade
he/she/it	wades
we	wade
you	wade
they	wade

Past
I	waded
you	waded
he/she/it	waded
we	waded
you	waded
they	waded

Present Perfect
I	have	waded
you	have	waded
he/she/it	has	waded
we	have	waded
you	have	waded
they	have	waded

Past Perfect
I	had	waded
you	had	waded
he/she/it	had	waded
we	had	waded
you	had	waded
they	had	waded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to swim/wade ashore: ans Ufer schwimmen/waten

to go for a wade: waten

to wade into the river/the sea/water: in den Fluss/das Meer/das Wasser hineinwaten

to wade ashore: an Land waten

to wade in with one's opinion: seinen Senf dazugeben разг.

wading bird: Stelzvogel м. <-s, -vögel>

ich muss mich durch einen Stapel Akten wühlen: I have to wade through a pile of files

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Heroic efforts to swim lines ashore failed due to the inability to handle them when they became oil soaked.

en.wikipedia.org

She then transported that patient to medical facilities ashore.

en.wikipedia.org

There was no loss of life but after the vessel was eventually refloated it drifted ashore and broke up.

en.wikipedia.org

Their primary focus was to support medical humanitarian assistance efforts ashore.

en.wikipedia.org

Two of the ships ran ashore and the third was immediately captured.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The new stainless steel pool with 120 m² water surface and water depth of 140 cm has relaxing bubble jets, and there is a separate 25m² wading pool for the little ones.

[...]

www.hells-ferienresort.at

[...]

Der neue Edelstahlpool mit 120 m² Wasserfläche bei einer Wassertiefe von 140 cm, mit Luftsprudelliegen zum Entspannen und ein extra Planschbecken mit 25m² für die Kleinsten.

[...]

www.hells-ferienresort.at

[...]

Heated outdoor pool with wading pool and sunbathing area (May to September)

[...]

www.hells-ferienresort.at

[...]

beheiztes Erlebnisfreibad mit Planschbecken und Liegewiese. (Mai bis September)

[...]

www.hells-ferienresort.at

[...]

With a water surface of 200 m², a water depth of 145 cm, and a separate wading pool.