Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Federation
Witwe

I. wid·ow [ˈwɪdəʊ, америк. -doʊ] СУЩ.

1. widow (woman):

widow
Witwe ж. <-, -n>
to be left a widow
to be left a widow
a football/golf widow шутл.

2. widow ТИПОГР.:

widow
Hurenkind ср. спец.

II. wid·ow [ˈwɪdəʊ, америк. -doʊ] ГЛ. перех. usu passive

to widow sb

grass ˈwid·ow СУЩ.

grass widow
Strohwitwe ж. <-, -n>

black ˈwid·ow СУЩ. ЗООЛ.

black widow

ˈwar wid·ow СУЩ.

war widow

wid·ow's ˈpeak СУЩ.

wid·ow's al·ˈlow·ance СУЩ.

wid·ow's ˈben·efit СУЩ. no pl брит.

Witwenrente ж. <-, -n>
Witwengeld ср. <-(e)s, -er>

ˈwid·ow's weeds СУЩ. мн.

Witwenkleidung ж. kein pl
Trauerkleidung ж. <-> kein pl

wid·ow's ˈmite СУЩ.

Scherflein ср. <-s, ->

wid·ow's ˈpen·sion СУЩ.

Witwenrente ж. <-, -n>
Present
Iwidow
youwidow
he/she/itwidows
wewidow
youwidow
theywidow
Past
Iwidowed
youwidowed
he/she/itwidowed
wewidowed
youwidowed
theywidowed
Present Perfect
Ihavewidowed
youhavewidowed
he/she/ithaswidowed
wehavewidowed
youhavewidowed
theyhavewidowed
Past Perfect
Ihadwidowed
youhadwidowed
he/she/ithadwidowed
wehadwidowed
youhadwidowed
theyhadwidowed

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His estate was worth $75,000 at the time of his death, leaving his widow and children financially secure.
en.wikipedia.org
Two months later he loses a lump of flesh saving a 19-year-old widow from a stampeding horse.
en.wikipedia.org
It was a second marriage for both, both having been widowed.
en.wikipedia.org
He left his widow a few plots of land and part of a house.
en.wikipedia.org
It had arched widows and doors, curved corners and two round towers.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
If for instance a widow fornicates next to the coffin of her recently deceased husband, the question arises if this is actually the description of a real case.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Wo beispielsweise eine Witwe neben dem Sarg ihres just verstorbenen Gatten Unzucht treibt, fragt man sich zuweilen, ob es sich wirklich um die Schilderung eines realen Falles handelt.
[...]
[...]
Six weeks later, his widow, the psychologist and psychoanalyst Julia Mannheim (born Károlyné Júlia "Juliska" Láng;
agso.uni-graz.at
[...]
Sechs Wochen später schrieb seine Witwe, die Psychologin und Psychoanalytikerin Julia Mannheim (geborene Károlyné Júlia "Juliska" Láng;
[...]
After the death in exile of the Elector and so-called Winter King Frederick V in 1632, his widow, Elizabeth Stuart, was forced for financial reason to auction the manuscript.
[...]
www.ub.uni-heidelberg.de
[...]
Wahrscheinlich hatte nach dem Tod Kurfürst Friedrichs V. seine Witwe, Elisabeth Stuart, den Codex in finanzieller Notlage verkauft.
[...]
[...]
In a very generous gesture Joella Bayer, widow of the Bauhaus master Herbert Bayer, recently made a bequest of 48 works of painting, sculpture, drawing and poster art, which will now be presented in their entirety in a special exhibition in the basement of Lentos.
[...]
www.lentos.at
[...]
Joella Bayer, die Witwe des Bauhaus Meisters Herbert Bayer, vererbte dem Lentos in einer großzügigen Geste jüngst 48 Werke der Malerei, Bildhauerei, Zeichnung und Plakatkunst, die nun im Untergeschoß des Lentos erstmals in einer Sonderpräsentation zur Gänze ausgestellt werden.
[...]
[...]
Founded in 1982 by his widow Maria Améry in Jean Améry’s memory, the prize stands for exceptional achievements in the field of the essay in the spirit of enlightenment and critical of their time.
[...]
www.sponsoring.erstebank.at
[...]
Im Geiste Jean Amérys von seiner Witwe Maria Améry 1982 gegründet, steht der Preis für hervorragende Leistungen auf dem Gebiet des zeitkritischen, aufklärerischen Essays.
[...]