FALLEN - Перевод английский на польский

I. fallen¹ [ˈfɔ:lən, америк. ˈfɑ:l-] ПРИЛ.

1. fallen (on the ground):

fallen tree: powalony

fallen leaf: opadły

2. fallen (defeated):

fallen dictator, politician: odsunięty od władzy

3. fallen (disgraced):

fallen: upadły

II. fallen¹ [ˈfɔ:lən, америк. ˈfɑ:l-] СУЩ. лит.

the fallen + мн. гл.: polegli м. мн.

fallen² [ˈfɔ:lən, америк. ˈfɑ:l-] ГЛ.

fallen прич. прош. вр. of fall

fall to ГЛ. перех.

fall to офиц.:

to fall to sb: przypadać [perf przypaść] komuś

to fall to sb: wypadać [perf wypaść] na kogoś

Выражения:

to fall to doing sth: zacząć coś robić

fall through ГЛ. неперех.

fall through plan:

fall through: nie dochodzić [perf dojść] do skutku

fall over ГЛ. перех., неперех.

to fall over [sth]: przewracać [perf przewrócić] się [o coś]

fall out ГЛ. неперех.

1. fall out (drop out or happen):

fall out: wypadać [perf wypaść]

2. fall out разг. (quarrel):

fall out: kłócić [perf po-] się

3. fall out (move out of line):

fall out: rozchodzić [perf rozejść] się

fall on ГЛ. перех.

1. fall on (be borne by):

to fall on sb: spadać [perf spaść] na kogoś

2. fall on (seize greedily):

to fall on sb/sth: rzucać [perf rzucić] się na kogoś/coś

fall off ГЛ. неперех.

1. fall off (become detached):

fall off: odpadać [perf odpaść]

2. fall off (decrease):

fall off: zmniejszać [perf zmniejszyć] się

fall in with ГЛ. перех.

1. fall in with (meet):

to fall in with sb: spotkać kogoś

2. fall in with брит. (agree):

to fall in with sth: spotkać się z czymś

fall into ГЛ. перех.

1. fall into (fall):

to fall into sth: wpadać [perf wpaść] w coś

2. fall into (contain):

to fall into two parts: dzielić [perf po-] się na dwie części

fall in ГЛ. неперех.

1. fall in roof, ceiling:

fall in: zapadać [perf zapaść] się

2. fall in people:

fall in: stawać [perf stanąć] szeregu

fall for ГЛ. перех.

1. fall for (be attracted to):

to fall for [sb]: zakochiwać [perf zakochać] się [w kimś]

2. fall for (be deceived by):

to fall for sth: dawać [perf dać] się na coś nabrać

I. fall down ГЛ. неперех.

1. fall down (triple):

fall down: przewracać [perf przewrócić] się

2. fall down (collapse):

fall down: zawalać [perf zawalić] się

fall down tree: zwalać [perf zwalić] się

3. fall down (be unsatisfactory):

fall down: zawodzić [perf zawieść]

II. fall down ГЛ. перех.

to fall down a well/hole: wpadać [perf wpaść] do studni/dziury

to fall down the stairs: spadać [perf spaść] ze schodów

I. fall behind ГЛ. неперех.

1. fall behind (become slower):

fall behind: zostawać [perf zostać] z tyłu

2. fall behind (in competition):

fall behind: pozostawać [perf pozostać] w tyle

3. fall behind (not do on time):

to fall behind with work: nie nadążać z pracą

to fall behind with payment: zalegać z zapłatą

II. fall behind ГЛ. перех.

1. fall behind (become slower):

to fall behind sb: zostawać [perf zostać] z tyłu za kimś

2. fall behind (achieve less):

to fall behind sb/sth: pozostawać [perf pozostać] w tyle za kimś/czymś

3. fall behind (not keep):

to fall behind schedule: nie nadążać [perf nadążyć] z realizacją planu

fall back on ГЛ. перех.

1. fall back on (in emergency):

to fall back on sth: chwytać [perf chwycić] się czegoś

to fall back on sth: uciekać [perf uciec] się do czegoś

2. fall back on (in trouble):

to fall back on sb: zdawać [perf zdać] się na kogoś

fall back ГЛ. неперех.

1. fall back (move backwards):

fall back: cofać [perf cofnąć] się

2. fall back (retreat):

fall back: wycofywać [perf wycofać] się

fall away ГЛ. неперех.

1. fall away (become detached):

fall away: odpadać [perf odpaść]

2. fall away (slope downward):

fall away: opadać [perf opaść]

3. fall away (fade):

fall away: iść [perf pójść] w niepamięć

fall about ГЛ. неперех. брит. разг.

to fall about laughing: konać [lub tarzać się] ze śmiechu

I. fall <fell, fallen> [fɔ:l, америк. fɑ:l] ГЛ. неперех.

1. fall (go down):

fall: spadać [perf spaść]

fall curtain: zapadać [perf zapaść]

fall rain, snow: padać [perf spaść]

fall leaves: opadać [perf opaść]

fall from window: wypadać [perf wypaść]

2. fall (drop down):

fall: przewracać [perf przewrócić] się

to fall to [or on] one's knees: padać [perf paść] na kolana

3. fall (decrease, drop):

fall: spadać [perf spaść]

to fall to a whisper: zniżać [perf zniżyć] głos do szeptu

4. fall (lose power):

fall: upadać [perf upaść]

fall city, town: padać [perf paść]

to fall from power: tracić [perf s-] władzę [lub wpływy]

5. fall лит. (die):

to fall in battle: polec w bitwie

6. fall (come):

fall night, darkness: zapadać [perf zapaść]

fall holiday, term: przypadać [perf przypaść]

7. fall (belong):

fall: przynależeć

to fall within [or outside] sth: podlegać [lub nie podlegać] czemuś

8. fall (hang down, slope):

fall: opadać [perf opaść]

9. fall (become):

to fall asleep: zasypiać [perf zasnąć]

to fall ill [or sick]: chorować [perf za-]

to fall silent: milknąć [perf za-]

to fall vacant: opróżniać [perf opróżnić] się

10. fall (enter a state):

to fall in love with sb/sth: zakochiwać [perf zakochać] się w kimś/czymś

to fall out of love with sb/sth: przestawać [perf przestać] kogoś kochać

to fall out of favour with sb: wypadać [perf wypaść] z czyichś łask

Выражения:

to fall on deaf ears: trafiać [perf trafić] w pustkę

sb's face fell: komuś zrzedła mina

to fall in [or into] line with sth: dostosowywać [perf dostosować] się do czegoś

to fall short of sb's expectations: nie spełniać [perf spełnić] czyichś oczekiwań

II. fall [fɔ:l, америк. fɑ:l] СУЩ.

1. fall (falling down):

fall: upadek м.

fall of curtain: zapadnięcie ср.

to have a fall: upaść

2. fall (snow):

fall: opad м.

3. fall (movement):

fall of earth, rock: osunięcie się ср.

4. fall (decrease):

fall: spadek м.

5. fall (overthrow):

fall: obalenie ср.

fall of Berlin Wall: upadek м.

fall of city, town: zdobycie ср.

6. fall AM (autumn):

fall: jesień ж.

7. fall:

falls мн. (waterfall): wodospad м.

8. fall мн. отсут. РЕЛИГ.:

the Fall [of Man]: grzech м. pierworodny

III. fall [fɔ:l, америк. fɑ:l] ПРИЛ. AM (autumnal)

fall: jesienny

I. fall <fell, fallen> [fɔ:l, америк. fɑ:l] ГЛ. неперех.

1. fall (go down):

fall: spadać [perf spaść]

fall curtain: zapadać [perf zapaść]

fall rain, snow: padać [perf spaść]

fall leaves: opadać [perf opaść]

fall from window: wypadać [perf wypaść]

2. fall (drop down):

fall: przewracać [perf przewrócić] się

to fall to [or on] one's knees: padać [perf paść] na kolana

3. fall (decrease, drop):

fall: spadać [perf spaść]

to fall to a whisper: zniżać [perf zniżyć] głos do szeptu

4. fall (lose power):

fall: upadać [perf upaść]

fall city, town: padać [perf paść]

to fall from power: tracić [perf s-] władzę [lub wpływy]

5. fall лит. (die):

to fall in battle: polec w bitwie

6. fall (come):

fall night, darkness: zapadać [perf zapaść]

fall holiday, term: przypadać [perf przypaść]

7. fall (belong):

fall: przynależeć

to fall within [or outside] sth: podlegać [lub nie podlegać] czemuś

8. fall (hang down, slope):

fall: opadać [perf opaść]

9. fall (become):

to fall asleep: zasypiać [perf zasnąć]

to fall ill [or sick]: chorować [perf za-]

to fall silent: milknąć [perf za-]

to fall vacant: opróżniać [perf opróżnić] się

10. fall (enter a state):

to fall in love with sb/sth: zakochiwać [perf zakochać] się w kimś/czymś

to fall out of love with sb/sth: przestawać [perf przestać] kogoś kochać

to fall out of favour with sb: wypadać [perf wypaść] z czyichś łask

Выражения:

to fall on deaf ears: trafiać [perf trafić] w pustkę

sb's face fell: komuś zrzedła mina

to fall in [or into] line with sth: dostosowywać [perf dostosować] się do czegoś

to fall short of sb's expectations: nie spełniać [perf spełnić] czyichś oczekiwań

II. fall [fɔ:l, америк. fɑ:l] СУЩ.

1. fall (falling down):

fall: upadek м.

fall of curtain: zapadnięcie ср.

to have a fall: upaść

2. fall (snow):

fall: opad м.

3. fall (movement):

fall of earth, rock: osunięcie się ср.

4. fall (decrease):

fall: spadek м.

5. fall (overthrow):

fall: obalenie ср.

fall of Berlin Wall: upadek м.

fall of city, town: zdobycie ср.

6. fall AM (autumn):

fall: jesień ж.

7. fall:

falls мн. (waterfall): wodospad м.

8. fall мн. отсут. РЕЛИГ.:

the Fall [of Man]: grzech м. pierworodny

III. fall [fɔ:l, америк. fɑ:l] ПРИЛ. AM (autumnal)

fall: jesienny

fall about ГЛ. неперех. брит. разг.

to fall about laughing: konać [lub tarzać się] ze śmiechu

fall away ГЛ. неперех.

1. fall away (become detached):

fall away: odpadać [perf odpaść]

2. fall away (slope downward):

fall away: opadać [perf opaść]

3. fall away (fade):

fall away: iść [perf pójść] w niepamięć

fall back ГЛ. неперех.

1. fall back (move backwards):

fall back: cofać [perf cofnąć] się

2. fall back (retreat):

fall back: wycofywać [perf wycofać] się

I. fall behind ГЛ. неперех.

1. fall behind (become slower):

fall behind: zostawać [perf zostać] z tyłu

2. fall behind (in competition):

fall behind: pozostawać [perf pozostać] w tyle

3. fall behind (not do on time):

to fall behind with work: nie nadążać z pracą

to fall behind with payment: zalegać z zapłatą

II. fall behind ГЛ. перех.

1. fall behind (become slower):

to fall behind sb: zostawać [perf zostać] z tyłu za kimś

2. fall behind (achieve less):

to fall behind sb/sth: pozostawać [perf pozostać] w tyle za kimś/czymś

3. fall behind (not keep):

to fall behind schedule: nie nadążać [perf nadążyć] z realizacją planu

I. fall down ГЛ. неперех.

1. fall down (triple):

fall down: przewracać [perf przewrócić] się

2. fall down (collapse):

fall down: zawalać [perf zawalić] się

fall down tree: zwalać [perf zwalić] się

3. fall down (be unsatisfactory):

fall down: zawodzić [perf zawieść]

II. fall down ГЛ. перех.

to fall down a well/hole: wpadać [perf wpaść] do studni/dziury

to fall down the stairs: spadać [perf spaść] ze schodów

fall for ГЛ. перех.

1. fall for (be attracted to):

to fall for [sb]: zakochiwać [perf zakochać] się [w kimś]

2. fall for (be deceived by):

to fall for sth: dawać [perf dać] się na coś nabrać

fall in ГЛ. неперех.

1. fall in roof, ceiling:

fall in: zapadać [perf zapaść] się

2. fall in people:

fall in: stawać [perf stanąć] szeregu

fall into ГЛ. перех.

1. fall into (fall):

to fall into sth: wpadać [perf wpaść] w coś

2. fall into (contain):

to fall into two parts: dzielić [perf po-] się na dwie części

fall off ГЛ. неперех.

1. fall off (become detached):

fall off: odpadać [perf odpaść]

2. fall off (decrease):

fall off: zmniejszać [perf zmniejszyć] się

Present
I	fall
you	fall
he/she/it	falls
we	fall
you	fall
they	fall

Past
I	fell
you	fell
he/she/it	fell
we	fell
you	fell
they	fell

Present Perfect
I	have	fallen
you	have	fallen
he/she/it	has	fallen
we	have	fallen
you	have	fallen
they	have	fallen

Past Perfect
I	had	fallen
you	had	fallen
he/she/it	had	fallen
we	had	fallen
you	had	fallen
they	had	fallen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью