GO OFF - Перевод английский на польский

I. go off ГЛ. неперех.

1. go off (ring):

go off

włączać [perf włączyć] się

2. go off (explode):

go off

wybuchnąć

3. go off брит. (disappear):

go off

mijać [perf minąć]

4. go off брит. (go bad):

go off

zepsuć się

go off milk

skwaśnieć

5. go off брит. (get worse):

go off

pogorszyć się

6. go off (stop working):

go off

wyłączyć się

go off lights

zgasnąć

7. go off (happen):

to go off badly

nie udać się

to go off well

udać się

8. go off (fall asleep):

to go off to sleep

zasnąć

II. go off ГЛ. перех. брит. разг.

to go off sb/sth

przestać kogoś/coś lubić

go off with ГЛ. перех. разг.

1. go off with (leave partner):

he went off with a young model

porzucił żonę dla młodej modelki

2. go off with (take away):

go off with

wziąć

who's gone off with my keys?

kto mi wziął klucze?

Запись в OpenDict

to go off the rails

go off the rails разг.

dziwnie się zachowywać

Запись в OpenDict

to go off the deep end

to go off the deep end (suddenly become very angry and emotional) фразеол.

unosić się gniewem

Present

I	go off
you	go off
he/she/it	goes off
we	go off
you	go off
they	go off

Past

I	went off
you	went off
he/she/it	went off
we	went off
you	went off
they	went off

Present Perfect

I	have	gone off
you	have	gone off
he/she/it	has	gone off
we	have	gone off
you	have	gone off
they	have	gone off

Past Perfect

I	had	gone off
you	had	gone off
he/she/it	had	gone off
we	had	gone off
you	had	gone off
they	had	gone off

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

So they send him out, drink 20 pints, go off with a couple of women, whatever he wants.

theprovince.com

Just because she's a bit flirty doesn't mean she's going to go off with someone else.

www.vanguardngr.com

She is such a friendly dog and would go off with anyone.

www.liverpoolecho.co.uk

S/he might go off with another man/woman.

www.telegraph.co.uk

Willingness to go off with an unfamiliar adult with little or no hesitation.

en.wikipedia.org