ON TO - Перевод английский на польский

onto, on to [ˈɒntə, -tu, америк. ˈɑ:n-] ПРЕДЛОГ

1. onto (in direction of):

onto

na

to put sth onto the chair

kłaść [perf położyć] coś na krzesło

to climb onto a bike

wsiadać [perf wsiąść] na rower

to step onto the pavement

wejść na chodnik

2. onto (progress to):

to come onto a subject

podjąć [lub poruszyć] temat

Выражения:

to be onto sb (in pursuit of)

być na czyimś tropie

to be onto sb (contact)

kontaktować [perf s-] się z kimś

hang on to ГЛ. перех.

1. hang on to (hold tightly):

to hang on to sth

trzymać się czegoś

2. hang on to разг. (keep):

to hang on to sth

trzymać [perf za-] coś

Запись в OpenDict

to put on a drip

to put somebody on a drip

podłączyć kogoś pod kroplówkę

Запись в OpenDict

to put a strain on

to put a strain on

obciążać

Запись в OpenDict

to turn one's back on sb ГЛ.

to turn one's back on sb фразеол.

odwrócić się do kogoś plecami

Запись в OpenDict

to have a monkey on one's back

to have a monkey on one's back (burdensome problem) разг. фразеол.

mieć dokuczliwy problem

to have a monkey on one's back (drug addiction) разг. фразеол.

być uzależnionym od narkotyków

to have a monkey on one's back (enduring habit) разг. фразеол.

mieć manię na punkcie czegoś

Запись в OpenDict

to get off on the right foot

get off on the right foot фразеол.

dobrze zacząć

Present

I	hang on to
you	hang on to
he/she/it	hangs on to
we	hang on to
you	hang on to
they	hang on to

Past

I	hung on to
you	hung on to
he/she/it	hung on to
we	hung on to
you	hung on to
they	hung on to

Present Perfect

I	have	hung on to
you	have	hung on to
he/she/it	has	hung on to
we	have	hung on to
you	have	hung on to
they	have	hung on to

Past Perfect

I	had	hung on to
you	had	hung on to
he/she/it	had	hung on to
we	had	hung on to
you	had	hung on to
they	had	hung on to

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He's going to be in the best of the best stakes races in 2010, so we obviously want him to get off on the right foot.

www.standardbredcanada.ca

To get off on the right foot, it's not really mushrooms we are interested in.

www.architectureanddesign.com.au

It's an opportunity to get off on the right foot.

www.nhl.com

It feels good to come to a new team and the most important thing is just to get off on the right foot.

www.metronews.ca

Just trying to get off on the right foot is important.

sfbay.ca