SHORTER - Перевод английский на польский

I. short [ʃɔ:t, америк. ʃɔ:rt] ПРИЛ.

1. short distance, term, object:

short

krótki

2. short person:

short

niski

3. short (not enough):

to be short on sth разг.

mieć za mało czegoś

we're short of coffee

brakuje nam kawy

in short supply

w deficycie

to be £5 short разг.

być pięć funtów na minusie

4. short КУЛИН.:

short pastry

kruche ciasto ср.

5. short ЛИНГВ.:

short vowel

krótki

6. short:

to be short with sb

traktować [perf po-] kogoś szorstko

Выражения:

to be not short of a bob or two брит. разг.

mieć trochę grosza

to have a short fuse

być wybuchowym

in the short run

na krótką metę

to get [or be given] short shrift

zostać odprawionym z kwitkiem

to draw [or get] the short straw

mieć pecha

to make short work of sb/sth

szybko się z kimś/czymś rozprawić

II. short [ʃɔ:t, америк. ʃɔ:rt] СУЩ.

1. short КИНО.:

short

krótkometrażówka ж.

2. short ЭЛЕКТР.:

short разг.

spięcie ср.

3. short брит. разг. (drink):

short

kieliszeczek м.

short

szklaneczka ж.

III. short [ʃɔ:t, америк. ʃɔ:rt] НАРЕЧ.

1. short (briefly):

short

krótko

2. short (abruptly, suddenly):

short

gwałtownie

short

nagle

to stop [or cut] sb/sth short

przerwać komuś/coś

short call СУЩ. ЭКОН.

short call

krótka pozycja ж. w opcji kupna

short-change [ˌʃɔ:tˈtʃeɪndʒ, америк. ˌʃɔ:rt-] ГЛ. перех.

1. short-change (give too little money):

short-change

wydać za mało reszty

2. short-change перенос. разг. (disappoint):

to be short-changeed

zostać naciągniętym

short circuit СУЩ. ЭЛЕКТР.

short circuit

[krótkie] spięcie ср.

I. short-circuit ГЛ. перех.

1. short-circuit ЭЛЕКТР.:

short-circuit

zwierać [perf zewrzeć]

2. short-circuit перенос. (bypass):

short-circuit

omijać [perf ominąć]

II. short-circuit ГЛ. неперех.

short-circuit

ulec zwarciu

short cut СУЩ.

short cut

skrót м.

keyboard short cut ИНФОРМ.

skrót klawiaturowy

short-dated [ˌʃɔ:tˈdeɪtɪd, америк. ˌʃɔ:rt-] СУЩ. ЭКОН.

short-dated bill

krótkoterminowy

short-haul [ˈʃɔ:thɔ:l, америк. ˈʃɔ:rthɑ:l] ПРИЛ.

short-haul flight

krótkodystansowy

short-haul car trips, route

krótki

short-haul airplane

krótkiego zasięgu

short-list ГЛ. перех.

to short-list sb

umieszczać [perf umieścić] kogoś na ostatecznej liście kandydatów

short-lived ПРИЛ.

short-lived

krótkotrwały

short put СУЩ. ЭКОН.

short put

krótka pozycja ж. w opcji sprzedaży

Present

I	short-change
you	short-change
he/she/it	short-changes
we	short-change
you	short-change
they	short-change

Past

I	short-changed
you	short-changed
he/she/it	short-changed
we	short-changed
you	short-changed
they	short-changed

Present Perfect

I	have	short-changed
you	have	short-changed
he/she/it	has	short-changed
we	have	short-changed
you	have	short-changed
they	have	short-changed

Past Perfect

I	had	short-changed
you	had	short-changed
he/she/it	had	short-changed
we	had	short-changed
you	had	short-changed
they	had	short-changed