SO - Перевод английский на португальский

I. so [soʊ, брит. səʊ] НАРЕЧ.

1. so (in the same way):

so did/do I

eu também

so to speak

por assim dizer

2. so (like that):

so

assim

five or so

cinco e pouco

if so

neste caso

I hope/think so

assim espero/acredito

3. so (to such a degree):

so

tão

so

tanto

so late

tão tarde

4. so (in order that):

so

para que

I bought the book so that he would read it

comprei o livro para que ele o lesse

5. so (as a result):

so

desta forma

and so she won

e então ela venceu

Выражения:

so long!

até logo

II. so [soʊ, брит. səʊ] СОЮЗ

1. so (therefore):

so

portanto

2. so разг. (and afterwards):

so (then) he told me ...

aí (então) ele me disse ...

3. so (summing up):

so

então

so now, ...

então agora, ...

so what?

e daí?

I. so-so разг. ПРИЛ.

so-so

mais ou menos

II. so-so разг. НАРЕЧ.

so-so

mais ou menos

so-and-so СУЩ. разг. (person)

so-and-so

fulano м. de tal

say-so СУЩ. мн. отсут. разг.

say-so

aprovação ж.

we're not allowed to do that without our mom's say-so

não podemos fazer isso sem a permissão da mamãe

we're not allowed to do that without our mom's say-so

palavra ж.

don't do it just on my say-so

não faça isto só confiando na minha palavra

so-called ПРИЛ.

so-called

assim chamado(-a)

so-called

suposto(-a)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

That may work in the safe confines of campus, where men can have their academic careers destroyed on the mere say-so of a female student.

www.breitbart.com

Neither the government nor the court has to accept the defendants' mere say-so.

www.stanfordlawreview.org

Ministers criticised the strike - which will take place on the say-so of just 303 people - as doing "devastating" harm to passengers, communities and businesses.

www.telegraph.co.uk

They could only have come in with the police's say-so.

www.independent.co.uk

Most importantly, on whose say-so are these children diagnosed?

www.dailymail.co.uk