PONS английский ↔ португальский Переводчик

you'd [juːd]

1. you'd = you + would:

2. you'd = you + had:

I. will² СУЩ.

1. will мн. отсут. free:

will (faculty)

arbítrio м.

will (desire)

vontade ж.

at will

à vontade

the will of the people

a vontade do povo

to have a will of one's own

ser cabeça dura

to lose the will to live

perder a vontade de viver

where there's a will, there's a way посл.

querer é poder посл.

with the best will in the world

com a melhor das boas intenções ж. pl

2. will (testament):

will

testamento м.

II. will² ГЛ. перех.

1. will (try to cause):

will

induzir

to will sb to do sth

induzir alguém a fazer a. c.

2. will офиц. (ordain):

will

ordenar

3. will (bequeath):

will

legar

I. will¹ <would> [wɪl] ГЛ. вспом. гл.

1. will (in future tense):

he'll win

ele vencerá

I expect they'll come by car

acredito que eles venham de carro

2. will (in immediate future):

I'll answer the telephone

eu atendo o telefone

we'll be off now

estamos indo embora agora

3. will (with tag question):

they will accept this credit card in France, won't they?

este cartão de crédito é aceito na França, não é mesmo?

you won't forget to tell him, will you?

não vai esquecer de contar a ele, hein?

4. will (expressing intention):

I will not be spoken to like that!

não aceito que falem comigo assim!

5. will (in requests and instructions):

will you have a slice of cake?

quer uma fatia de bolo?

will you let me speak!

me deixa falar! разг.

just pass me that knife, will you?

pode me passar a faca, por favor?

who'll post this letter for me? — I will

quem vai pôr esta carta no correio para mim? — eu vou

6. will (expressing facts):

the car won't run without petrol

o carro não funciona sem gasolina

7. will (expressing persistence):

he will keep doing that

ele pretende continuar fazendo isso

they will keep sending me those brochures

vão continuar me mandando aqueles folhetos

8. will (expressing likelihood):

she will have received the letter by now

ela já deve ter recebido a carta

they'll be tired

estão provavelmente cansados

II. will¹ <would> [wɪl] ГЛ. неперех. офиц.

as you will

como queira

I. have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] ГЛ. перех.

1. have (own):

have

ter

she has two brothers

ela tem dois irmãos

to have sth to do

ter a. c. para fazer

2. have (engage in):

to have a bath/shower esp брит.

tomar um banho

to have a game

jogar uma partida

to have a walk

ir caminhar

3. have (eat):

to have lunch

almoçar

to have some coffee

tomar um café

4. have (give birth to):

to have a child

dar à luz uma criança

5. have (receive):

have

receber

to have visitors

receber visitas

II. have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] ГЛ. вспом. гл. (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

ele nunca esteve na Escócia

to have got to do sth

ter que fazer a. c.

we had been swimming

tínhamos ficado nadando

what time have we got to be there?

a que horas precisamos estar lá?

you [juː] МЕСТОИМ. лицо

1. you:

you 2nd person sing

tu

you 2nd person sing

você

you pl:

vocês

do you see me?

você me vê?

I see you

eu te vejo

I see you

eu vejo você

it is for you

é para você

older than you

mais velho do que você

Выражения:

you 2nd person sing, polite form

senhor(-a)

you pl:

senhores(-as)

older than you

mais velho do que os senhores

your [jʊr, брит. jɔːʳ] ПРИЛ. poss

1. your:

your 2nd лицо sing

teu(tua)

your 2nd лицо sing

seu(sua)

your pl:

teus(tuas)

your pl:

seus(suas)

your pl:

de vocês

wash your hands

lave as mãos

2. your 2nd лицо sing and pl, polite form:

your

do(s) senhor(es)(da(s) senhora(s))

I. loud [laʊd] ПРИЛ.

1. loud (voice):

loud

alto(-a)

loud shout

forte

2. loud (noisy):

loud

barulhento(-a)

II. loud [laʊd] НАРЕЧ.

loud

alto

out loud

em voz alta

to laugh out loud

dar altas gargalhadas

I. young [jʌŋ] ПРИЛ.

young

jovem

young children

crianças ж. pl pequenas

a young man

um (moço) jovem

my younger brother

meu irmão mais novo

to be young at heart

ser jovem de espírito

you're only young once!

só se é jovem uma vez (na vida)!

II. young [jʌŋ] СУЩ. pl

1. young (young people):

the young

os [or as] jovens pl

2. young (offspring):

young

filhotes м. pl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The team was crushed in the first half of that game which caused their biggest loud mouth to leave the stadium.

profootballtalk.nbcsports.com

The laughter ranges from very quiet to loud convulsive hysterics, which are said to be accompanied by temporary dissociation.

en.wikipedia.org

They give loud, yelping calls and are often heard before they are seen.

en.wikipedia.org

They never go beyond rather loud, importunate propaganda.

en.wikipedia.org

Going make-up free, the well-known loud mouth wrapped up in a large quilted coat and carried a backpack outside of her house.

www.irishmirror.ie