HALFWAY - Перевод английский на русский

I. halfway ПРИЛ.

1. halfway (midway):

halfway

лежа́щий на полпути́

halfway point

сре́дняя то́чка ж.

halfway stage

сре́дняя фа́за ж.

2. halfway (partial):

halfway

части́чный

II. halfway НАРЕЧ.

1. halfway (to or at half the distance):

halfway

на полпути́

to be halfway between … and …

быть на полпути́ ме́жду … и …

to be halfway through sth

останови́ться на полпути́

halfway through the year

в середи́не го́да

to meet sb halfway перенос.

пойти́ на компроми́сс с кем-ли́бо

to meet sb halfway перенос.

идти́ на усту́пки кому́-ли́бо

2. halfway (nearly, partly):

to go halfway towards (doing) sth

почти́ доби́ться чего́-ли́бо

the proposals only went halfway towards meeting their demands

предложе́ния то́лько наполови́ну удовлетвори́ли их тре́бования

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It started raining halfway through the show, causing the ring mat to become slippery at times.

en.wikipedia.org

Regardless of what software you use, so long as your work files are syncing from machine to machine, you're halfway there.

www.lifehacker.com.au

Halfway across the leg the angle of attack was eased and it became a short reach to bear down on the mark.

www.afloat.ie

Just as an aside, halfway through writing this article my 6-year-old son lost his second baby tooth.

www.castanet.net

His massive pieces have a bewitching character, halfway between the comic and the tragic.

en.wikipedia.org