LIVING - Перевод английский на русский

I. living [ˈlɪvɪŋ] СУЩ.

1. living no мн. (livelihood):

living

сре́дства мн к существова́нию

to work for one's living, to make one's living as …

зараба́тывать на жизнь [или на хлеб]

2. living no мн. (way of life):

living

о́браз м. жи́зни

3. living мн. (people):

the living

живы́е лю́ди мн

II. living [ˈlɪvɪŋ] ПРИЛ.

living

жи́зненный

living creature

живо́й

to be the living image of sb/sth

быть ко́пией кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

Выражения:

to scare the living daylights out of sb

испуга́ть кого́-ли́бо до полусме́рти

a living death

жа́лкое существова́ние ср.

living conditions СУЩ. pl

living conditions

усло́вия ср. мн жи́зни

living quarters СУЩ.

living quarters pl a. ВОЕН.:

living quarters

жилы́е помеще́ния мн

living room СУЩ.

living room

гости́ная ж.

living space no мн. СУЩ. a. перенос.

living space

жи́зненное простра́нство ср.

living wage no мн. СУЩ.

living wage

прожи́точный ми́нимум м.

I. live¹ [laɪv] ПРИЛ.

1. live (living):

live

живо́й

live

де́ятельный

2. live:

live radio, ТВ

иду́щий пря́мо в эфи́р

live radio, ТВ

в прямо́м эфи́ре

live radio, ТВ

с ме́ста собы́тий

live ТЕАТР.

пе́ред пу́бликой

3. live elec:

live

под напряже́нием

live wire

опа́сный для жи́зни

to be a (real) live wire перенос.

о́чень энерги́чный

4. live bullet, bomb:

live

боево́й

live

невзорва́вшийся

II. live¹ [laɪv] НАРЕЧ. radio, ТВ, ТЕАТР.

live

в прямо́м эфи́ре

I. live² [lɪv] ГЛ. неперех.

live

жить

to live above one's means

жить не по сре́дствам

to live in sb's memory

оста́ться в чьей-ли́бо па́мяти

long live the king!

да здра́вствует коро́ль!

to live off sth/sb

жить за счёт кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to live on sth (eat)

жить за счёт чего́-ли́бо

Выражения:

to live the fat of the land

жить роско́шно

we live and learn

век живи́, век учи́сь

to live and let live

жить и дава́ть жить други́м

II. live² [lɪv] ГЛ. перех.

to live a happy life

жить сча́стливо

Выражения:

to live a lie

вести́ двойственну́ю жизнь

live down ГЛ. перех.

live down

загла́дить

live down

искупи́ть

live in ГЛ. неперех.

live in

жить по ме́сту рабо́ты/учёбы

live on ГЛ. неперех.

live on

продолжа́ть жить

live on tradition

не умира́ть

live out ГЛ. перех.

live out

вы́жить

live out dreams

воплоти́ть в жизнь

live through ГЛ. перех.

live through

пережи́ть

live together ГЛ. неперех.

live together

сожи́тельствовать

live together

жить вме́сте

live up ГЛ. перех.

to live it up

прожига́ть жизнь

to live it up

кути́ть

live up to ГЛ. перех.

live up to

жить согла́сно (при́нципам)

to live up to expectations

оправда́ть ожида́ния

Present

I	live
you	live
he/she/it	lives
we	live
you	live
they	live

Past

I	lived
you	lived
he/she/it	lived
we	lived
you	lived
they	lived

Present Perfect

I	have	lived
you	have	lived
he/she/it	has	lived
we	have	lived
you	have	lived
they	have	lived

Past Perfect

I	had	lived
you	had	lived
he/she/it	had	lived
we	had	lived
you	had	lived
they	had	lived

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, her father is waiting for her in the living room, holding a half a snooker cue, threatening to wrap it round her neck.

en.wikipedia.org

Before 1846, the original adobe consisted of what is now the living room.

en.wikipedia.org

After the veto competition, the houseguests were called to the living room one by one.

en.wikipedia.org

He also studied his father when he used the living room piano to write songs that later became world renowned.

en.wikipedia.org

In our living room, we've got a sofa and an end table, with a foot-wide gap between the two.

www.nashvillescene.com