Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
сарказм
прогулялся

I. walk [wɔ:k, америк. wɑ:k] СУЩ.

1. walk (going on foot):

walk
ходьба́ ж.
it's five minute walk
в пяти́ мину́тах ходьбы́
to be ten minutes' walk from here
находи́ться в 10 мину́тах ходьбы́ отсю́да

2. walk (gait):

walk
похо́дка ж.

3. walk (walking speed):

walk
шаг м.
at a slow/fast walk
ме́дленным/бы́стрым ша́гом

4. walk (stroll):

walk
прогу́лка ж.
to go for a walk
ходи́ть гуля́ть
to go for a walk
идти́ на прогу́лку
to take sb out for a walk
повести́ кого́-ли́бо погуля́ть [или на прогу́лку]
to take a walk
прогуля́ться

5. walk (promenade):

walk
ме́сто ср. для прогу́лки

Выражения:

walk of life
профе́ссия ж.
walk of life
обще́ственное положе́ние ср.
from all walks of life
из всех слоёв о́бщества

II. walk [wɔ:k, америк. wɑ:k] ГЛ. перех.

1. walk (go on foot):

walk
идти́ пешко́м
you can walk it in half an hour
вы мо́жете дойти́ туда́ пешко́м за полчаса́

2. walk (accompany):

to walk sb somewhere
сопровожда́ть кого́-ли́бо куда́-ли́бо
to walk sb home
отпра́вить кого́-ли́бо домо́й

3. walk (take for a walk):

walk dog
выводи́ть на прогу́лку

4. walk (make move):

walk
расха́живать

III. walk [wɔ:k, америк. wɑ:k] ГЛ. неперех.

1. walk (go on foot):

walk
ходи́ть
to walk somewhere
идти́ пешко́м куда́-то
it takes ten minutes to walk
(у кого́-ли́бо) займёт 10 мину́т ходьбы́
to walk into/out of a room
входи́ть в ко́мнату/выходи́ть из ко́мнаты
to walk up/down a road
поднима́ться/идти́ вниз [или спуска́ться] по доро́ге
to walk along
идти́ по

2. walk (stroll):

walk
прогу́ливаться
walk
гуля́ть

Выражения:

to walk on air
ног под собо́й не чу́ять
to walk on eggs
де́йствовать кра́йне осторо́жно
to walk the streets (wander)
слоня́ться [или ходи́ть] по у́лицам
to walk the streets (be a prostitute)
занима́ться проститу́цией

cat-walk [ˈkætˌwɔ:k, америк. -wɑ:k] СУЩ.

1. cat-walk ТЕАТР.:

cat-walk
подвесно́й мо́стик м. для устано́вки освети́тельной аппарату́ры

2. cat-walk брит. fashion:

cat-walk
помо́ст м.
cat-walk
по́диум м. (для демонстра́ции моде́лей оде́жды)

I. walk off ГЛ. перех.

walk off
уходи́ть
walk off
отстрани́ться

II. walk off ГЛ. неперех.

walk off
изба́виться от неприя́тных после́дствий
to walk off a meal
сгоня́ть ходьбо́й (вес)

walk on ГЛ. неперех. ТЕАТР.

walk on
игра́ть роль без слов

walk out ГЛ. неперех.

1. walk out (leave to express dissatisfaction):

walk out
уйти́ демонстрати́вно
her husband walked out
муж её бро́сил

2. walk out (go on strike):

walk out
бастова́ть

I. walk over ГЛ. перех.

walk over
одержа́ть лёгкую побе́ду

II. walk over ГЛ. неперех.

to walk (all) over sb
пло́хо обраща́ться [или не счита́ться] с кем-ли́бо

walk-in ПРИЛ.

walk-in clinic
без предвари́тельной за́писи
walk-in cupboard, wardrobe
широ́кий
walk-in cupboard, wardrobe
просто́рный
walk-in америк., австрал.
лёгкий

I. walk-on ПРИЛ.

a walk-on part
второстепе́нная роль ж.

II. walk-on СУЩ.

walk-on
стати́ст(ка) м.(ж.)

walk-through СУЩ.

walk-through
репети́ция ж.

walk away from ГЛ. неперех.

1. walk away from (leave):

walk away from house, car, group
уходи́ть
walk away from house, car, group
броса́ть

2. walk away from (ignore):

walk away from friends, problem
пренебрега́ть
walk away from deal, opportunity
упуска́ть
walk away from deal, opportunity
пропуска́ть

3. walk away from (escape unhurt):

to walk away from an accident
оста́ться це́лым и невреди́мым по́сле ава́рии

walk away with ГЛ. перех. разг.

1. walk away with (steal):

walk away with
укра́сть

2. walk away with (win):

walk away with
завоёвывать
walk away with
легко́ побежда́ть

walk in on ГЛ. неперех.

walk in on
вломи́ться (к кому́-ли́бо)
walk in on
нагря́нуть

walk off with ГЛ. перех. разг.

1. walk off with (steal):

walk off with
укра́сть

2. walk off with (win):

walk off with
завоева́ть
walk off with
вы́играть
Present
Iwalk
youwalk
he/she/itwalks
wewalk
youwalk
theywalk
Past
Iwalked
youwalked
he/she/itwalked
wewalked
youwalked
theywalked
Present Perfect
Ihavewalked
youhavewalked
he/she/ithaswalked
wehavewalked
youhavewalked
theyhavewalked
Past Perfect
Ihadwalked
youhadwalked
he/she/ithadwalked
wehadwalked
youhadwalked
theyhadwalked
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

her husband walked out
муж её бро́сил
he walked up hill and down dale
он шёл по гора́м, по дола́м

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Then almost piggy back style, he walked her out of the water.
www.khou.com
The women that walked by were either overdressed or didn't cover up enough.
www.workersliberty.org
The spider promptly walked out of the circle and off the table.
en.wikipedia.org
The young man with his spirit friends sat on the edge of a cliff while the old woman walked out into the thin air.
en.wikipedia.org
Evidenced by fossils that keep cropping up here, ancient monsters walked upon these lands where today only stark barrenness abounds.
www.thehindu.com

Поиск в словаре