LATE - Перевод английский на словенский

I. late <-r, -st> [leɪt] ПРИЛ.

1. late (behind time):

late

pozen

to be late

zamujati

to be late

biti pozen

sorry I'm late

se opravičujem za zamudo

to be late for sth

zamujati na kaj

2. late (in the day):

late

pozen

let's go home, it's getting late

pojdimo domov, pozno postaja

I've had too many late nights last month

prejšnji mesec sem preveč ponočeval

3. late определит. (towards the end):

late

pozen

they won the game with a late goal

zmagali so z golom tik pred koncem

in the late afternoon/evening

pozno popoldne/zvečer

late October

konec oktobra

late summer/autumn [or fall]

pozno poleti/jeseni

to be in one's late thirties/twenties

biti v poznih tridesetih/dvajsetih

4. late определит. (deceased):

late

pokojni

5. late:

late (recent)

nedaven

late (last)

prejšnji

some late news has just come in that ...

ravnokar so prispele nedavne novice, da ...

II. late <-r, -s> [leɪt] НАРЕЧ.

1. late (after the expected time):

late

z zamudo

the train arrived late

vlak je prispel z zamudo

sorry, I'm running a bit late today

oprosti, danes sem nekoliko pozen

can I stay up late tonight?

smem nocoj ostati pokonci pozno v noč?

Ann has to work late today

Ann mora danes delati dlje

the letter arrived two days late

pismo je prispelo z dvodnevno zamudo

2. late (at an advanced time):

we talked late into the night

pogovarjala sva se pozno v noč

late in the afternoon/at night

pozno popoldne/ponoči

late in the evening/night

pozno zvečer/ponoči

late in the day

proti koncu dneva

it's rather late in the day to do sth перенос.

danes je že nekoliko pozno, da bi kaj naredil

too late in the day also перенос.

prepozno

late in March/this month/this year

konec marca/tega meseca/tega leta

3. late (recently):

as late as

še

of late

zadnje čase

Запись в OpenDict

late ПРИЛ.

late

preminul, pokojni

ˈlate-night ПРИЛ. определит.

late-night

nočen

Запись в OpenDict

of late ПРИЛ.

of late

nedavno, pred kratkim

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Late-season nesting may be renests or the result of late arrivals.

en.wikipedia.org

Of late they have been revived as a feature of pleasure yachts as an alternative to roller reefing and furling.

en.wikipedia.org

It consists of the trap unit, air wing unit, anti-poaching unit, scout unit, wildlife intelligence unit, wildlife protection unit and of late dog unit.

en.wikipedia.org

However, when payments stop, balances continue to grow because of late fees and ongoing interest.

en.wikipedia.org

Household-based subsidies have been a significant source of new housing assistance as of late.

en.wikipedia.org