PONS английский ↔ словенский Переводчик

rung¹ [rʌŋ] СУЩ. (of ladder)

rung

prečka ж.

rung перенос.

stopnička ж. na družbeni lestvici

rung² [rʌŋ] ГЛ.

rung прич. прош. вр. of ring:

I. ring up ГЛ. перех.

1. ring esp брит. (telephone):

ring

klicati [св. poklicati]

ring

telefonirati

2. ring ТОРГ.:

to ring up an amount

vnesti vsoto v blagajno

II. ring up ГЛ. неперех. брит.

ring

klicati [св. poklicati]

ring

telefonirati

I. ring out ГЛ. неперех.

ring

doneti [св. zadoneti]

ring

odmevati

II. ring out ГЛ. перех.

ring

odzvanjati [св. odzvoniti]

ring off ГЛ. неперех. брит.

ring

odložiti

ring

prekiniti

I. ring in ГЛ. неперех. брит.

ring

telefonirati

ring

po telefonu sporočati [св. sporočiti]

to ring in sick

telefonirati in povedati, da si zbolel

II. ring in ГЛ. перех. to ring in ⇄ sb

ring

z zvonjenjem priklicati koga

to ring in ⇄ sth

z zvonjenjem pričakati kaj

I. ring² [rɪŋ] СУЩ.

1. ring (act of sounding bell):

ring

zvonjenje n

2. ring (sound made):

ring

zvonjenje n

ring

zvenenje n

3. ring usu ед. esp брит. (telephone call):

to give sb a ring

poklicati koga

to give sb a ring

telefonirati komu

4. ring (loud sound):

ring

žvenketanje n

ring

rožljanje n

5. ring usu ед. (quality):

ring

zven м.

ring

zvok м.

your name has a familiar ring

tvoje ime mi zveni znano

6. ring (set of bells):

ring

zvončki м. мн.

ring of a church

zvonovi м. мн.

II. ring² <rang, rung> [rɪŋ] ГЛ. неперех.

1. ring telephone:

ring (produce bell sound)

zvoniti [св. pozvoniti]

ring (produce bell sound)

cingljati [св. pocingljati]

ring (cause bell sound)

zvoniti [св. pozvoniti]

2. ring (have humming sensation):

ring ears

zvoniti

3. ring (reverberate):

the room rang with laughter

v sobi je odmeval smeh

his voice rang with anger

glas se mu je tresel od jeze

4. ring (appear):

to ring false/true

neresnično/resnično zveneti

5. ring esp брит. (call on telephone):

ring

klicati [св. poklicati]

ring

telefonirati

III. ring² <rang, rung> [rɪŋ] ГЛ. перех.

1. ring (make sound):

ring bell

zvoniti [св. zazvoniti]

to ring the alarm

sprožiti alarm

2. ring (of a church):

to ring the hour

odbiti uro

3. ring esp брит. (call on telephone):

ring

klicati [св. poklicati]

ring

telefonirati

to ring sb back

poklicati koga nazaj

I. ring¹ [rɪŋ] СУЩ.

1. ring (jewellery):

ring

prstan м.

2. ring (circular object):

ring

obroč м.

3. ring АСТРОН.:

ring

obroč м.

4. ring брит. (cooking device):

ring

kuhalna plošča ж.

5. ring (arena):

ring

arena ж.

circus ring

cirkuška arena ж.

6. ring + ед./мн. гл. (circle of people, objects):

ring

krog м.

7. ring + ед./мн. гл. (clique):

ring

klika ж.

ring

tolpa ж.

drug ring

mreža preprodajalcev mamil

spy ring

vohunska mreža

II. ring¹ [rɪŋ] ГЛ. перех.

1. ring usu passive (surround):

ring

obdajati [св. obdati]

2. ring брит. (draw):

ring

obkrožati [св. obkrožiti]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In the story, a woman who was prematurely buried awakens to frighten a grave robber who is attempting to cut a ring off her finger.

en.wikipedia.org

She takes the ring off and hands it to him.

en.wikipedia.org

The video campaign that they put together has caused my phone to ring off the hook.

www.digitaljournal.com

To appease them, the second and third games have the option to turn the ring off completely.

en.wikipedia.org

She said she hadn't taken the ring off her finger until the accident, but then she removed it.

www.tmnews.com