SHARPER - Перевод английский на словенский

sharp·er [ˈʃɑ:pəʳ] СУЩ. разг.

sharper (cheat)

slepar(ka) м. (ж.)

sharper (cheat)

prevarant(ka) м. (ж.)

sharper (at cards)

goljuf(inja) м. (ж.)

I. sharp [ʃɑ:p] ПРИЛ.

1. sharp (cutting):

sharp blade, knife

oster

sharp blade, knife

nabrušen

2. sharp (pointed):

sharp end, point, nose, pencil

koničast

sharp end, point, nose, pencil

ošiljen

sharp features

robat

sharp features

oglat

3. sharp (acute):

sharp angle

ostri kot

sharp bend

oster ovinek

4. sharp (severe):

sharp attack, rebuff, rebuke

silovit

sharp attack, rebuff, rebuke

sunkovit

sharp attack, rebuff, rebuke

močen

sharp attack, rebuff, rebuke

hud

sharp criticism

ostra kritika

to have a sharp tongue

imeti oster jezik

to have a sharp tongue

biti brez dlake na jeziku

5. sharp (stabbing):

sharp

zbadajoč

sharp stab [of pain]

[boleče] zbadanje

6. sharp:

sharp (sudden) drop in temperature

nenaden

sharp (marked)

znaten

sharp fall, rise

močen

7. sharp (clear-cut):

sharp

izrazit

sharp

jasen

sharp

očiten

to bring sth into sharp focus

osredotočiti se na kaj

8. sharp (perceptive):

sharp

oster

sharp

bister

sharp

bistroumen

sharp

pameten

sharp eyes/ears

ostre oči/tenek (po)sluh

sharp mind

bister um

9. sharp (possibly dishonest):

sharp

premeten

sharp

zvit

sharp

prebrisan

10. sharp разг. (trendy):

sharp

eleganten

sharp

šik

sharp

nobel разг.

to be a sharp dresser

biti vedno šik oblečen

11. sharp (piquant):

sharp taste

oster

sharp taste

rezek

12. sharp (penetrating):

sharp noise, voice

rezek

sharp noise, voice

vreščav

13. sharp МУЗ.:

C sharp

cis

F sharp

fis

to be sharp

biti previsok

II. sharp [ʃɑ:p] НАРЕЧ.

1. sharp (exactly):

sharp

točno

sharp

natanko

the performance will start at 7.30 sharp

predstava se bo začela natanko ob 7.30

2. sharp (suddenly):

to turn sharp left/right

zaviti ostro levo/desno

3. sharp МУЗ.:

sharp

previsoko

III. sharp [ʃɑ:p] СУЩ.

sharp МУЗ.

višaj м.

МЕД. safe disposal of sharps

varno odstranjevanje ostrih predmetov

pin-ˈsharp ПРИЛ.

pin-sharp photograph, image

izostren

pin-sharp перенос. comments, assessments

prodoren

ˈra·zor sharp ПРИЛ. предикат., ˈra·zor-sharp ПРИЛ. определит.

1. razor sharp (sharp):

razor sharp

oster kot britev

razor sharp teeth

oster

2. razor sharp перенос. (intelligent):

razor sharp person

bistroumen

razor sharp person

ostroumen

razor sharp brain

oster

sharp-ˈeyed ПРИЛ.

sharp-eyed

ostroviden

sharp-eyed

pozoren

sharp ˈprac·tice СУЩ. no мн.

sharp practice

nečisti posli м. мн.

sharp-ˈsight·ed ПРИЛ.

1. sharp-sighted (very observant):

sharp-sighted

pozoren

sharp-sighted

ostroviden

2. sharp-sighted (alert):

sharp-sighted

buden

sharp-sighted

pazljiv

sharp-ˈtem·pered ПРИЛ.

sharp-tempered

[hitro] razburljiv [or razdražljiv]

sharp-ˈtongued ПРИЛ.

sharp-tongued

z ostrim jezikom

sharp-tongued

brez dlake na jeziku

sharp-ˈwit·ted ПРИЛ.

sharp-witted

ostroumen

sharp-witted

bistroumen

sharp-witted

bister

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Town coats had stiff, puckered backs while a narrow cropped pants suit looked sharp and modern.

www.irishcentral.com

As its editor-in-chief, he became known for his wit and sharp-tongued remarks; he ruthlessly derided key contemporary political figures as clerical lutefisk and royal stable jacks.

en.wikipedia.org

The tariff raised the amount of dutiable goods as well as the rate of taxation on all goods, and resulted in a sharp decrease in international trade.

en.wikipedia.org

But so often it was the voice of sage mischief, of someone so knowing, observant and sharp-witted that he could afford to puncture every pretension.

www.latimes.com

This bevel is subsequently refined by honing until a satisfactorily sharp edge is created.

en.wikipedia.org