SHARPER - Перевод английский на словенский

sharp·er [ˈʃɑ:pəʳ] СУЩ. разг.

sharper (cheat)

slepar(ka) м. (ж.)

sharper (cheat)

prevarant(ka) м. (ж.)

sharper (at cards)

goljuf(inja) м. (ж.)

I. sharp [ʃɑ:p] ПРИЛ.

1. sharp (cutting):

sharp blade, knife

oster

sharp blade, knife

nabrušen

2. sharp (pointed):

sharp end, point, nose, pencil

koničast

sharp end, point, nose, pencil

ošiljen

sharp features

robat

sharp features

oglat

3. sharp (acute):

sharp angle

ostri kot

sharp bend

oster ovinek

4. sharp (severe):

sharp attack, rebuff, rebuke

silovit

sharp attack, rebuff, rebuke

sunkovit

sharp attack, rebuff, rebuke

močen

sharp attack, rebuff, rebuke

hud

sharp criticism

ostra kritika

to have a sharp tongue

imeti oster jezik

to have a sharp tongue

biti brez dlake na jeziku

5. sharp (stabbing):

sharp

zbadajoč

sharp stab [of pain]

[boleče] zbadanje

6. sharp:

sharp (sudden) drop in temperature

nenaden

sharp (marked)

znaten

sharp fall, rise

močen

7. sharp (clear-cut):

sharp

izrazit

sharp

jasen

sharp

očiten

to bring sth into sharp focus

osredotočiti se na kaj

8. sharp (perceptive):

sharp

oster

sharp

bister

sharp

bistroumen

sharp

pameten

sharp eyes/ears

ostre oči/tenek (po)sluh

sharp mind

bister um

9. sharp (possibly dishonest):

sharp

premeten

sharp

zvit

sharp

prebrisan

10. sharp разг. (trendy):

sharp

eleganten

sharp

šik

sharp

nobel разг.

to be a sharp dresser

biti vedno šik oblečen

11. sharp (piquant):

sharp taste

oster

sharp taste

rezek

12. sharp (penetrating):

sharp noise, voice

rezek

sharp noise, voice

vreščav

13. sharp МУЗ.:

C sharp

cis

F sharp

fis

to be sharp

biti previsok

II. sharp [ʃɑ:p] НАРЕЧ.

1. sharp (exactly):

sharp

točno

sharp

natanko

the performance will start at 7.30 sharp

predstava se bo začela natanko ob 7.30

2. sharp (suddenly):

to turn sharp left/right

zaviti ostro levo/desno

3. sharp МУЗ.:

sharp

previsoko

III. sharp [ʃɑ:p] СУЩ.

sharp МУЗ.

višaj м.

МЕД. safe disposal of sharps

varno odstranjevanje ostrih predmetov

pin-ˈsharp ПРИЛ.

pin-sharp photograph, image

izostren

pin-sharp перенос. comments, assessments

prodoren

ˈra·zor sharp ПРИЛ. предикат., ˈra·zor-sharp ПРИЛ. определит.

1. razor sharp (sharp):

razor sharp

oster kot britev

razor sharp teeth

oster

2. razor sharp перенос. (intelligent):

razor sharp person

bistroumen

razor sharp person

ostroumen

razor sharp brain

oster

sharp-ˈeyed ПРИЛ.

sharp-eyed

ostroviden

sharp-eyed

pozoren

sharp ˈprac·tice СУЩ. no мн.

sharp practice

nečisti posli м. мн.

sharp-ˈsight·ed ПРИЛ.

1. sharp-sighted (very observant):

sharp-sighted

pozoren

sharp-sighted

ostroviden

2. sharp-sighted (alert):

sharp-sighted

buden

sharp-sighted

pazljiv

sharp-ˈtem·pered ПРИЛ.

sharp-tempered

[hitro] razburljiv [or razdražljiv]

sharp-ˈtongued ПРИЛ.

sharp-tongued

z ostrim jezikom

sharp-tongued

brez dlake na jeziku

sharp-ˈwit·ted ПРИЛ.

sharp-witted

ostroumen

sharp-witted

bistroumen

sharp-witted

bister

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Calypso can be seen to be a friendly goddess, but a bit sharp-tongued too.

en.wikipedia.org

He is the sharp-tongued critic who prefers bread to cakes; she's the no-nonsense grandmother with a soft spot for sponge.

www.telegraph.co.uk

In our example, the patron tells the readers' advisor of a humorous mystery novel with a sharp-tongued female protagonist.

en.wikipedia.org

What other sharp-tongued moments have made our list?

www.telegraph.co.uk

Skulduggery says that she is much like her uncle of whom he says he is strong-willed, intelligent, sharp-tongued, and doesn't suffer fools gladly.

en.wikipedia.org