ACCUSTOMED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

accustomed [брит. əˈkʌstəmd, америк. əˈkəstəmd] ПРИЛ.

1. accustomed:

to be accustomed to sth/to doing

avoir l'habitude de qc/de faire

to become accustomed to sth/to doing

s'habituer à qc/à faire

2. accustomed manner, greeting, route:

accustomed

habituel/-elle

I. accustom [брит. əˈkʌstəm, америк. əˈkəstəm] ГЛ. перех.

accustom

habituer

to accustom sb to sth/to doing

habituer qn à qc/à faire

II. to accustom oneself to ГЛ. возвр. гл.

to accustom oneself to возвр. гл.:

to accustom oneself to

s'habituer à

to accustom oneself to sth/to doing

s'habituer à qc/à faire

it's a far cry from the luxury to which they were accustomed

on est loin du luxe auquel ils étaient habitués

французский

английский

rompu à

well accustomed to

diplomate rompu aux négociations

diplomat well accustomed to negotiations

accoutumer

to accustom (à to)

être accoutumé à qc/à faire

to be used ou accustomed to sth/to doing

s'accoutumer à

to get used to, to grow accustomed to офиц.

s'accoutumer à faire qc

to get used to doing sth, to grow accustomed to doing sth

amariner personne

to accustom [sb] to life at sea

s'habituer

to get used ou accustomed (à qn/qc to sb/sth, à faire to doing)

rompre un soldat au maniement des armes

to accustom a soldier to handling arms

в словаре PONS

английский

французский

accustomed ПРИЛ.

1. accustomed (used):

accustomed

habitué(e)

to be accustomed to sth/doing sth

être habitué à qc/à faire qc

to become accustomed to sth

s'accoutumer à qc

2. accustomed (usual):

accustomed

coutumier

accustom [əˈkʌstəm] ГЛ. перех.

to accustom sb to sth

habituer qn à qc

французский

английский

avoir coutume de +infin

to be accustomed to +infin

coutumier (-ière)

accustomed

в словаре PONS

английский

французский

accustomed ПРИЛ.

1. accustomed (used):

accustomed

habitué(e)

to be accustomed to sth/doing sth

être habitué à qc/à faire qc

to become accustomed to sth

s'accoutumer à qc

2. accustomed (usual):

accustomed

coutumier

accustom [ə·ˈkʌs·təm] ГЛ. перех.

to accustom sb to sth

habituer qn à qc

французский

английский

avoir coutume de +infin

to be accustomed to +infin

coutumier (-ière)

accustomed

Present

I	accustom
you	accustom
he/she/it	accustoms
we	accustom
you	accustom
they	accustom

Past

I	accustomed
you	accustomed
he/she/it	accustomed
we	accustomed
you	accustomed
they	accustomed

Present Perfect

I	have	accustomed
you	have	accustomed
he/she/it	has	accustomed
we	have	accustomed
you	have	accustomed
they	have	accustomed

Past Perfect

I	had	accustomed
you	had	accustomed
he/she/it	had	accustomed
we	had	accustomed
you	had	accustomed
they	had	accustomed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Her life experiences give her a sense of entitlement, and she is accustomed to the best and nothing less.

en.wikipedia.org

The worldly, neurotic mind is habitually accustomed to seek perpetuation of pleasant sensations and to avoid unpleasant ones.

en.wikipedia.org

After a while, they become accustomed to the camera and stop paying attention to it.

en.wikipedia.org

That was attractive to velodrome riders, who were accustomed to them.

en.wikipedia.org

Ah, that accounts for it; you are accustomed to such a foolish audience.

en.wikipedia.org