ALLY - Перевод английский на французский

английский

французский

I. ally <pl allies> [брит. ˈalʌɪ, америк. ˈælaɪ] СУЩ.

1. ally (gen) ВОЕН.:

ally

allié/-e м./ж.

2. ally ВОЕН., ИСТ.:

the Allies

les Alliés

II. ally [брит. ˈalʌɪ, америк. ˈælaɪ] ГЛ. перех. [брит. ˈalʌɪ, əˈlʌɪ, америк. əˈlaɪ]

1. ally:

to be allied with

être allié avec

Выражения:

to be allied to

être allié à

III. to ally oneself ГЛ. возвр. гл. [брит. ˈalʌɪ, əˈlʌɪ, америк. əˈlaɪ]

1. to ally oneself:

to ally oneself with

s'allier avec

Выражения:

to ally oneself to

s'allier à

staunch supporter, ally, defence

loyal

ditch friend, ally

laisser tomber

ditch friend, ally

virer разг.

unexpected ally, choice, gift, outcome, announcement

inattendu

sworn ally

pour la vie

to think of sb as brother, friend, ally

considérer qn comme

французский

английский

allié (alliée) (proche)

ally

il s'en est fait une alliée

he made an ally of her

s'apparenter à (politiquement) parti

to ally with

l'ennemi d'hier est devenu l'allié d'aujourd'hui

yesterday's enemy has become the ally of today

trouver un allié en la personne de mon frère/du ministre

to find an ally in the person of my brother/of the minister

английский

французский

I. ally <-ies> [əˈlaɪ] СУЩ.

ally

allié(e) м. (ж.)

II. ally <-ie-> [əˈlaɪ] ГЛ. перех.

to ally oneself with [or to] sb

s'allier avec qn

steadfast ally, friend

fidèle

staunch ally, friend

dévoué(e)

французский

английский

allié(e)

ally

английский

французский

I. ally <-ies> [ə·ˈlaɪ] СУЩ.

ally

allié(e) м. (ж.)

the Allies ИСТ., ВОЕН.

les Alliés mpl

II. ally <-ie-> [ə·ˈlaɪ] ГЛ. перех.

to ally oneself with [or to] sb

s'allier avec qn

steadfast ally, friend

fidèle

staunch ally, friend

dévoué(e)

французский

английский

allié(e)

ally

Present

I	ally
you	ally
he/she/it	allies
we	ally
you	ally
they	ally

Past

I	allied
you	allied
he/she/it	allied
we	allied
you	allied
they	allied

Present Perfect

I	have	allied
you	have	allied
he/she/it	has	allied
we	have	allied
you	have	allied
they	have	allied

Past Perfect

I	had	allied
you	had	allied
he/she/it	had	allied
we	had	allied
you	had	allied
they	had	allied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This enclosure is surrounded by a square ditch totaling 160 feet wide.

en.wikipedia.org

The ditch was not filled with water and had a palisade at its base.

en.wikipedia.org

The small fort was defended by earthenwork and by two small ditches.

en.wikipedia.org

It is at the head of a valley opening south to the sea, surrounded by a ditch over 8m wide and at present 1.8m deep.

en.wikipedia.org

The tree also makes an excellent landscape tree in moist areas, especially along roads and ditches where a good amount of water can be available.

en.wikipedia.org