ATTRIBUTED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. attribute СУЩ. [брит. ˈatrɪbjuːt, америк. ˈætrəˌbjut]

attribute (gen)

attribut м.

attribute ЛИНГВ.

épithète ж.

II. attribute ГЛ. перех. [брит. əˈtrɪbjuːt, америк. əˈtrɪˌbjut]

attribute blame, responsibility, crime, death, delay, profit, success

attribuer (to à)

attribute error, failure, breakdown

imputer, attribuer (to à)

attribute features, qualities

accorder (to à)

attribute remark, statement, work of art

attribuer (to à)

default attribute, case, option, position

implicite

французский

английский

attribut (propriété)

attribute

angéliser

to angelize, to attribute positive characteristics to sb/sth

cette œuvre a été abusivement attribuée à

this work was wrongly attributed to

imputer

to attribute (à to)

on attribue ce tableau à Poussin

this painting is attributed to Poussin

prêter qc à qn intention, desseins, propos, vertus

to attribute ou ascribe sth to sb

on lui prête des qualités qu'il n'a pas

qualities are attributed ou ascribed to him which he does not have

être essentiel

to be an essential attribute (à of)

parer qn/qc de qc

to attribute sth to sb/sth

в словаре PONS

английский

французский

attribute¹ [əˈtrɪbju:t] ГЛ. перех.

1. attribute (ascribe):

attribute

attribuer

to attribute the blame to sb

attribuer la responsabilité à qn

they attributed their success to being lucky

ils ont attribué leur réussite à la chance

2. attribute (give credit for):

to attribute sth to sb

accorder qc à qn

attribute² [ˈætrɪbju:t] СУЩ.

1. attribute (characteristic):

attribute

attribut м.

2. attribute ЛИНГВ.:

attribute

épithète ж.

французский

английский

attribut

attribute

épithète

attribute

в словаре PONS

английский

французский

I. attribute [ˈæt·rɪ·bjut, vb: ə·ˈtrɪ·bjut ] СУЩ.

1. attribute (characteristic):

attribute

attribut м.

2. attribute ЛИНГВ.:

attribute

épithète ж.

II. attribute [ˈæt·rɪ·bjut, vb: ə·ˈtrɪ·bjut] ГЛ. перех.

1. attribute (ascribe):

attribute

attribuer

to attribute the blame to sb

attribuer la responsabilité à qn

they attributed their success to being lucky

ils ont attribué leur réussite à la chance

2. attribute (give credit for):

to attribute sth to sb

accorder qc à qn

французский

английский

attribut

attribute

épithète

attribute

Present

I	attribute
you	attribute
he/she/it	attributes
we	attribute
you	attribute
they	attribute

Past

I	attributed
you	attributed
he/she/it	attributed
we	attributed
you	attributed
they	attributed

Present Perfect

I	have	attributed
you	have	attributed
he/she/it	has	attributed
we	have	attributed
you	have	attributed
they	have	attributed

Past Perfect

I	had	attributed
you	had	attributed
he/she/it	had	attributed
we	had	attributed
you	had	attributed
they	had	attributed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

By default, integration propagates all outstanding donor changes.

en.wikipedia.org

In chords whose bass notes appear without symbols, 5-3 position is understood by default.

en.wikipedia.org

Trad became president by default for an interim period.

en.wikipedia.org

The key size is 40 bits by default, but can be up to 64 bits.

en.wikipedia.org

By default, the table below is sorted into state schools (i.e. primary, secondary, special, etc.), independent schools, and further and higher education establishments.

en.wikipedia.org