DETAINED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

detain [брит. dɪˈteɪn, америк. dəˈteɪn] ГЛ. перех.

1. detain (delay):

detain: retenir

I won't detain you any longer: je ne vous retiendrai pas plus longtemps

2. detain (keep in custody):

detain prisoner: placer [qn] en détention

to be detained for questioning: être placé en garde à vue pour être interrogé

3. detain (in hospital):

detain: garder

unlawfully detained: détenu arbitrairement

I shall be unavoidably detained: j'ai un empêchement

indefinitely continue, last, stay, detain: indéfiniment

to be detained at Her/His Majesty's pleasure офиц.: être en or être envoyé en prison

французский

английский

le Président, empêché, a dû se décommander: the President has been detained and has had to cancel

il a été détenu abusivement: he was wrongfully detained

détenir criminel, suspect: to detain

il n'a pas pu venir à cause d'un empêchement de dernière minute: he couldn't come because he was unavoidably detained at the last minute

tenu par: detained by

être tenu par une affaire urgente: to be held up ou detained by an urgent matter

в словаре PONS

английский

французский

I. detain [dɪˈteɪn] ГЛ. неперех.

detain: retenir

II. detain [dɪˈteɪn] ГЛ. перех.

1. detain (hold as prisoner):

detain: détenir

to detain sb without trial: être emprisonné sans jugement

2. detain офиц. (delay):

detain: retarder

3. detain офиц. (keep waiting):

detain: faire patienter

to be unavoidably detained: avoir un empêchement

французский

английский

être empêché (retenu): to be detained

détenir: to detain

interpeller qn police: to detain sb (for questioning)

garder qn à vue: to detain sb

garder: to detain

в словаре PONS

английский

французский

detain [dɪ·ˈteɪn] ГЛ. перех.

1. detain (hold as prisoner):

detain: détenir

to detain sb without trial: emprisonner qn sans jugement

2. detain офиц. (delay):

detain: retarder

3. detain офиц. (keep waiting):

detain: faire patienter

to be unavoidably detained: avoir un empêchement

французский

английский

être empêché (retenu): to be detained

détenir: to detain

interpeller qn police: to detain sb (for questioning)

garder: to detain

Present
I	detain
you	detain
he/she/it	detains
we	detain
you	detain
they	detain

Past
I	detained
you	detained
he/she/it	detained
we	detained
you	detained
they	detained

Present Perfect
I	have	detained
you	have	detained
he/she/it	has	detained
we	have	detained
you	have	detained
they	have	detained

Past Perfect
I	had	detained
you	had	detained
he/she/it	had	detained
we	had	detained
you	had	detained
they	had	detained

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью