DETACHED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

detached [брит. dɪˈtatʃt, америк. dəˈtætʃt] ПРИЛ.

1. detached (separate):

detached

détaché, séparé

2. detached (emotionally, intellectually):

detached person, view

détaché

detached attitude, manner

détaché, dégagé

detached observer

indépendant

semi-detached, semi-detached house СУЩ.

semi-detached

maison ж. jumelée

detached house СУЩ.

detached house

maison ж. (individuelle)

detached house

pavillon м.

detached retina СУЩ. МЕД.

detached retina

rétine ж. décollée

detached garage СУЩ.

detached garage

garage м. indépendant

I. detach [брит. dɪˈtatʃ, америк. dəˈtætʃ] ГЛ. перех. (gen)

detach ВОЕН.

détacher (from de)

II. to detach oneself ГЛ. возвр. гл.

to detach oneself возвр. гл.:

to detach oneself

se détacher (from de)

curiously silent, detached

étrangement

французский

английский

détaché (détachée) air, expression, mine

detached, unconcerned

détaché (détachée) note

detached

villa

≈ detached house

avoir un décollement de la rétine

to have a detached retina

в словаре PONS

английский

французский

detached ПРИЛ.

1. detached (separated):

detached

séparé(e)

2. detached:

detached (disinterested)

détaché(e)

detached (impartial)

neutre

I. semi-detached ПРИЛ.

semi-detached house:

semi-detached

jumelé(e)

II. semi-detached СУЩ.

semi-detached

maison ж. jumelée

detach [dɪˈtætʃ] ГЛ. перех.

detach

détacher

французский

английский

détaché(e) air

detached

avoir l'air détaché

to look detached

mitoyen(ne) maison

semi-detached

des maisons jumelles

semi-detached houses

se décoller rétine

to become detached

se détacher de qc bateau, satellite

to detach itself from sth

в словаре PONS

английский

французский

detached ПРИЛ.

1. detached (separated):

detached

séparé(e)

2. detached:

detached (disinterested)

détaché(e)

detached (impartial)

neutre

detach [dɪ·ˈtætʃ] ГЛ. перех.

detach

détacher

французский

английский

détaché(e) air

detached

avoir l'air détaché

to look detached

mitoyen(ne) maison

semi-detached

décoller rétine

to become detached

se détacher de qc bateau, satellite

to detach itself from sth

Present

I	detach
you	detach
he/she/it	detaches
we	detach
you	detach
they	detach

Past

I	detached
you	detached
he/she/it	detached
we	detached
you	detached
they	detached

Present Perfect

I	have	detached
you	have	detached
he/she/it	has	detached
we	have	detached
you	have	detached
they	have	detached

Past Perfect

I	had	detached
you	had	detached
he/she/it	had	detached
we	had	detached
you	had	detached
they	had	detached

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The typical housing types are mixed, detached, flats, semi-detached and terraced housing, which range from owner occupied to private rental ownership.

en.wikipedia.org

In plan the wings were straight tapered, mostly on the trailing edge; they had 8.2 of washout and each could be detached separately for transport.

en.wikipedia.org

There were two main variations, those with straight backs and those with detached backs.

en.wikipedia.org

The airport is in the city limits in a detached section of the city.

en.wikipedia.org

It is dominated by detached housing - units and townhouses are rare.

en.wikipedia.org