DRONED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. drone [брит. drəʊn, америк. droʊn] СУЩ.

1. drone:

drone (of engine)

ronronnement м.

drone (loud)

vrombissement м.

drone (of insects)

bourdonnement м.

I could hear his monotonous drone

j'entendais son murmure monotone

2. drone ЗООЛ.:

drone

faux bourdon м.

drone (parasite) перенос.

parasite м.

3. drone (pilotless aircraft):

drone

drone м.

4. drone МУЗ. (chord, pipe):

drone

bourdon м.

II. drone [брит. drəʊn, америк. droʊn] ГЛ. перех.

‘as you like, ’ he droned

‘comme vous voulez, ’ débita-t-il d'un ton monotone

III. drone [брит. drəʊn, америк. droʊn] ГЛ. неперех.

drone

ronronner

drone (loudly)

vrombir

drone person:

parler d'un ton monotone

drone insect:

bourdonner

bombers droned overhead

des bombardiers passaient en vrombissant dans le ciel

drone on ГЛ. [брит. drəʊn -, америк. droʊn -] уничиж.

drone on

faire de longs discours rasants разг. (about sur)

французский

английский

drone

(surveillance) drone

faux-bourdon

drone

ânonnement (ton monotone)

drone

ronflement (de petit avion)

drone

ânonner (sans expression) (lire)

to read [sth] in a drone

ânonner (réciter)

to recite [sth] in a drone

bourdonnement (d'hélicoptère, avion)

drone

bourdonner avion, hélicoptère:

to drone

égrener chiffres, chanson

to drone out

в словаре PONS

английский

французский

I. drone [drəʊn, америк. droʊn] СУЩ. no мн.

1. drone (humming sound):

drone of engine

ronronnement м.

drone of insects

bourdonnement м.

2. drone ЗООЛ., БИОЛ. (male bee):

drone

abeille ж. mâle

3. drone перенос. (lazy person):

drone

feignant(e)

4. drone МУЗ. (low tone):

drone

note ж. (grave) tenue

II. drone [drəʊn, америк. droʊn] ГЛ. неперех.

1. drone (make a sound):

drone like an engine

ronronner

drone like an insect

bourdonner

2. drone (speak monotonously):

drone

parler d'un ton monotone

drone on ГЛ. неперех.

drone on

parler d'un ton monotone

французский

английский

bourdon

drone

ronron

drone

в словаре PONS

английский

французский

drone¹ [droʊn] СУЩ.

1. drone ЗООЛ., БИОЛ. (male bee):

drone

abeille ж. mâle

2. drone перенос. (lazy person):

drone

feignant(e)

3. drone АВИА.:

drone

drone м.

I. drone² [droʊn] СУЩ.

1. drone (humming sound):

drone of engine

ronronnement м.

drone of insects

bourdonnement м.

2. drone МУЗ. (low tone):

drone

note ж. (grave) tenue

II. drone² [droʊn] ГЛ. неперех.

1. drone (make a sound):

drone like an engine

ronronner

drone like an insect

bourdonner

2. drone (speak monotonously):

drone

parler d'un ton monotone

drone on ГЛ. неперех.

drone on

parler d'un ton monotone

французский

английский

bourdon

drone

ronron

drone

Present

I	drone
you	drone
he/she/it	drones
we	drone
you	drone
they	drone

Past

I	droned
you	droned
he/she/it	droned
we	droned
you	droned
they	droned

Present Perfect

I	have	droned
you	have	droned
he/she/it	has	droned
we	have	droned
you	have	droned
they	have	droned

Past Perfect

I	had	droned
you	had	droned
he/she/it	had	droned
we	had	droned
you	had	droned
they	had	droned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Shepherds were also able to accompany themselves with glutteral humming which produced an ostinato tone or drone.

en.wikipedia.org

As the pressure continues to increase, the drones fully strike in at a normal and smoother pitch.

en.wikipedia.org

The constant drone and mechanism of the church organ fascinated the young boy.

en.wikipedia.org

This was the first time an armed drone was used in war.

en.wikipedia.org

Traditionally drone is often provided by one or more tanpura player(s), especially for vocal performances.

en.wikipedia.org