FACE-TO-FACE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. face-to-face [брит. ˌfeɪstəˈfeɪs] ПРИЛ.

a face-to-face discussion or interview or meeting

un face-à-face

II. face to face НАРЕЧ.

face to face be seated:

face to face

face à face

to come face to face with sb/sth person, death

se retrouver face à

to meet sb face to face

rencontrer qn en face-à-face

to tell sb sth face to face

dire qc à qn en face

to talk to sb face to face

parler à qn en personne

французский

английский

je vais leur parler entre quatre yeux ou quat'zyeux разг.

I'm going to talk to them face to face

être confronté aux réalités

to come face to face with reality

mettre deux personnes en présence

to bring two people together ou face to face

se retrouver nez à nez avec qn

to find oneself face to face with sb

face à face

face to face

se retrouver nez à nez avec qc/qn

to find oneself face to face with sth/sb

в словаре PONS

английский

французский

face-to-face НАРЕЧ.

face-to-face

face-à-face

to come face-to-face with sb/sth

se retrouver face à qn/qc

to discuss sth face-to-face

parler en tête-à-tête de qc

to meet sb face to face

se trouver nez à nez avec qn

to bring sb face to face with sth

confronter qn à qc

французский

английский

être/se trouver vis-à-vis

to be/find themselves face to face

nez à nez

face to face

être/se trouver face à face avec qn

to be face to face with sb

в словаре PONS

английский

французский

face-to-face НАРЕЧ.

face-to-face

face à face

to come face-to-face with sb/sth

se retrouver face à qn/qc

to discuss sth face-to-face

parler en tête-à-tête de qc

to meet sb face to face

se trouver nez à nez avec qn

to bring sb face to face with sth

confronter qn à qc

французский

английский

être/se trouver vis-à-vis

to be/find themselves face to face

être/se trouver face à face avec qn

to be face to face with sb

nez à nez

face to face

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The publication and its annual forum promote written and face-to-face interdisciplinary discussion around issues in theology and the study of religion.

en.wikipedia.org

They avoid mobile telephones and computers, preferring face-to-face communication and encoded written messages.

en.wikipedia.org

He searches through all the rooms and suddenly comes face-to-face with an alien.

en.wikipedia.org

What about all the conversations and commiserations that happen on other media, on our phones, or of course, face-to-face, with no electronic record?

www.theatlantic.com

He nearly gets crushed by falling ice and then comes face-to-face with three ugly, menacing monster faces in the snowdrifts.

en.wikipedia.org