HUMAN SHIELD - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

human shield СУЩ.

human shield

bouclier м. humain

Oxford-Hachette French Dictionary

bouclier humain

human shield

Oxford-Hachette French Dictionary

I. shield [брит. ʃiːld, америк. ʃild] СУЩ.

1. shield (of warrior, soldier etc):

shield ВОЕН.

bouclier м.

shield ГЕРАЛЬД.

écusson м.

shield перенос.

protection ж.

shield перенос.

bouclier м. лит. (against contre)

2. shield СПОРТ:

shield

≈ trophée м.

3. shield ТЕХН. (screen):

shield (on machine, against radiation)

écran м. de protection

shield (around gun)

pare-balles м. неизм.

shield (of tunnel)

bouclier м. (d'avancement)

4. shield америк. (policeman's badge):

shield

insigne м.

5. shield ЗООЛ. (shell of animal):

shield

carapace ж.

II. shield [брит. ʃiːld, америк. ʃild] ГЛ. перех.

shield (from weather)

protéger, abriter (from de)

shield (from danger, discovery, truth) (gen)

protéger (from de)

shield (from authorities) (by lying)

couvrir

shield (by harbouring) suspect, criminal

donner asile à

to shield one's eyes from the sun

se protéger les yeux du soleil

to shield sb with one's body

faire (un) bouclier de son corps à qn

I. human [брит. ˈhjuːmən, америк. ˈ(h)jumən] СУЩ.

human

humain м.

fellow human

semblable м. и ж.

II. human [брит. ˈhjuːmən, америк. ˈ(h)jumən] ПРИЛ.

1. human (not animal):

human behaviour, affairs, body, population, reproduction, weakness

humain

human characteristic, rights

de l'homme

he's only human

il a ses faiblesses comme tout le monde

2. human (sympathetic):

human

humain

to lack the human touch

manquer de chaleur humaine

в словаре PONS

I. shield [ʃi:ld] СУЩ.

1. shield (defence):

shield

bouclier м.

protective shield

plaque ж. de protection

2. shield (protective layer):

shield

protection ж.

3. shield (with heraldic arms):

shield

blason м.

4. shield (with logo):

shield

écusson м.

5. shield (prize):

shield

plaque ж.

6. shield америк. (police badge):

shield

plaque ж.

II. shield [ʃi:ld] ГЛ. перех.

shield

protéger

to shield sb from sth

protéger qn de qc

to shield one's hands

se protéger les mains

human [ˈhju:mən] ПРИЛ.

human

humain(e)

в словаре PONS

I. shield [ʃild] СУЩ.

1. shield (defense):

shield

bouclier м.

protective shield

plaque ж. de protection

2. shield (protective layer):

shield

protection ж.

3. shield (coat of arms):

shield

blason м.

4. shield (with logo):

shield

écusson м.

5. shield (police badge):

shield

plaque ж.

II. shield [ʃild] ГЛ. перех.

shield

protéger

to shield sb from sth

protéger qn de qc

human [ˈhju·mən] ПРИЛ.

human

humain(e)

Present

I	shield
you	shield
he/she/it	shields
we	shield
you	shield
they	shield

Past

I	shielded
you	shielded
he/she/it	shielded
we	shielded
you	shielded
they	shielded

Present Perfect

I	have	shielded
you	have	shielded
he/she/it	has	shielded
we	have	shielded
you	have	shielded
they	have	shielded

Past Perfect

I	had	shielded
you	had	shielded
he/she/it	had	shielded
we	had	shielded
you	had	shielded
they	had	shielded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They can not leave the shields without burning to death.

en.wikipedia.org

One shield featured a black and white bird against a black and white background, split down the middle, with a blue or gold border.

en.wikipedia.org

The color of the shield are light sky-blue on the left and stucco on the fight.

en.wikipedia.org

The blue and red background of the shield represents college colors that signify hope and sacrifice.

en.wikipedia.org

As the player builds up successful attacks and blocks with their shield, they build up a super meter.

en.wikipedia.org