IN-FLIGHT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

in-flight [брит. ˈɪnflʌɪt, америк. ˈɪnflaɪt] ПРИЛ. (all contexts)

in-flight

en vol

I. mid-flight [брит. mɪdˈflʌɪt, америк. mɪdˈflaɪt] ПРИЛ.

mid-flight crash, collision, turbulence:

mid-flight

en plein vol

II. in mid-flight НАРЕЧ.

in mid-flight

en plein vol

in flight bird, plane

en vol

французский

английский

ravitaillement [ʀavitajmɑ̃] СУЩ. м.

1. ravitaillement (activité):

ravitaillement (en vivres)

provision of fresh supplies (de qn to sb, en qc of sth)

le ravitaillement en eau/en essence

the provision of supplies of water/of fuel

aller au ravitaillement

to go and stock up

ravitaillement en vol АВИА.

in-flight refuelling брит.

2. ravitaillement (vivres):

ravitaillement

supplies мн.

ravitailler en vol

to refuel in flight

en (plein) vol

in flight

tirer un oiseau au vol

to shoot a bird in flight

в словаре PONS

ravitaillement [ʀavitajmɑ̃] СУЩ. м.

1. ravitaillement (approvisionnement):

ravitaillement de la population, des troupes

supplying

assurer le ravitaillement de qn en charbon

to supply sb with coal

aller au ravitaillement

to go for fresh supplies

2. ravitaillement (denrées alimentaires):

ravitaillement

food supplies

3. ravitaillement МЕД.:

ravitaillement d'urgence

emergency feeding

4. ravitaillement АВИА.:

ravitaillement en vol

in-flight refuelling [or refueling америк.]

ravitailler les avions en vol

to refuel planes in flight

в словаре PONS

ravitaillement [ʀavitajmɑ͂] СУЩ. м.

1. ravitaillement (approvisionnement):

ravitaillement de la population, des troupes

supplying

assurer le ravitaillement de qn en charbon

to supply sb with coal

aller au ravitaillement

to go for fresh supplies

2. ravitaillement (denrées alimentaires):

ravitaillement

food supplies

3. ravitaillement МЕД.:

ravitaillement d'urgence

emergency feeding

4. ravitaillement АВИА.:

ravitaillement en vol

in-flight refueling

ravitailler les avions en vol

to refuel planes in flight

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The airline served a warm in-flight meal and drinks at the level of business class on other airlines.

en.wikipedia.org

The magazine would be located underneath the cabin floor and could be reloaded in-flight.

en.wikipedia.org

During flight this allowed the oxidizer from the lower unit to be spent first, improving in-flight stabilization.

en.wikipedia.org

The early aircraft lacked the creature comforts found on its modern successors, such as air conditioning and toilets for in-flight use.

en.wikipedia.org

During the past two decades, more than 60 airplanes, mostly commercial jetliners, have been damaged by in-flight encounters with volcanic ash.

en.wikipedia.org