INSURED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. insure [брит. ɪnˈʃɔː, ɪnˈʃʊə, америк. ɪnˈʃʊr] ГЛ. перех.

1. insure (protect):

insure baggage, person, property: assurer

to insure sb/sth against sth: assurer qn/qc contre qc

to insure oneself or one's life: prendre une assurance-vie, s'assurer sur la vie

2. insure (take precautions):

to insure against delay/shortages: se garantir contre les retards/les ruptures de stock

to insure against disappointment, please book early: pour éviter une déception, il est conseillé de réserver à l'avance

3. insure америк. → ensure

II. insured ПРИЛ.

insured: assuré

a parcel insured for £50: un paquet assuré pour une valeur déclarée de 50 livres sterling

insured value: montant м. de l'assurance

ensure [брит. ɪnˈʃɔː, ɪnˈʃʊə, ɛnˈʃʊə, ɛnˈʃɔː, америк. ɪnˈʃʊr, ɛnˈʃʊr] ГЛ. перех.

ensure: garantir

to ensure that …: s'assurer que, faire en sorte que …

+ сослаг. to ensure sb place, ticket: garantir or assurer [qc] à qn

insured party СУЩ.

insured party: assuré/-e м./ж.

adequately insure: suffisamment

properly insured, ventilated: convenablement

insured against flood: assuré contre l'inondation

французский

английский

‘toute réticence de la part de l'assuré’: ‘failure on the part of the insured to declare all relevant facts’

assuré (assurée) personne, marchandise: insured

la personne assurée: the insured party

assuré (assurée): insured party

les primes échues dues par l'assuré: the outstanding premiums due ou owing by the insured

montant des garanties: sum insured

contracter ou souscrire une assurance contre l'incendie: to take out insurance ou to insure against fire

avoir une bonne assurance: to be well insured

в словаре PONS

английский

французский

I. insured ПРИЛ.

insured: assuré(e)

II. insured СУЩ. офиц. ЮРИД.

the insured: l'assuré(e) м. (ж.)

insure [ɪnˈʃʊəʳ, америк. -ˈʃʊr] ГЛ. перех.

insure: assurer

французский

английский

assuré(e): insured party

assurer: to insure

assurer avenir, fortune: to insure

s'assurer à la compagnie X contre qc: to insure against sth with company X

в словаре PONS

английский

французский

I. insured ПРИЛ.

insured: assuré(e)

II. insured СУЩ. офиц. ЮРИД.

the insured: l'assuré(e) м. (ж.)

insure [ɪn·ˈʃʊr] ГЛ. перех.

insure: assurer

французский

английский

assuré(e): insured party

assurer: to insure

assurer avenir, fortune: to insure

s'assurer à la compagnie X contre qc: to insure against sth with company X

Present
I	insure
you	insure
he/she/it	insures
we	insure
you	insure
they	insure

Past
I	insured
you	insured
he/she/it	insured
we	insured
you	insured
they	insured

Present Perfect
I	have	insured
you	have	insured
he/she/it	has	insured
we	have	insured
you	have	insured
they	have	insured

Past Perfect
I	had	insured
you	had	insured
he/she/it	had	insured
we	had	insured
you	had	insured
they	had	insured

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью