MAGIC BULLET - Перевод английский на французский

magic bullet [брит., америк. ˈmædʒɪk ˈbʊlət] СУЩ.

magic bullet: remède м. miracle

there's no magic bullet: il n'y a pas de remède miracle

bullet [брит. ˈbʊlɪt, америк. ˈbʊlət] СУЩ.

bullet: balle ж.

plastic/rubber bullet: balle en plastique/en caoutchouc

to put a bullet in sb/in sb's head разг.: tirer une balle sur qn/dans la tête de qn

to put a bullet in sb/in sb's head разг. определит. wound: par balle

to put a bullet in sb/in sb's head разг. hole, mark: de balle

a door riddled with bullet holes: une porte criblée de balles

to bite (on) the bullet: prendre le taureau par les cornes

I. magic [брит. ˈmadʒɪk, америк. ˈmædʒɪk] СУЩ.

1. magic (supernatural power):

magic: magie ж.

to believe in magic: croire à la magie

as if by magic: comme par enchantement

to practise magic: pratiquer la magie

it works like magic!: c'est miraculeux!

to work magic: faire des miracles

black/white magic: magie ж. noire/blanche

to do sth by magic: faire qc par magie

2. magic (enchantment):

magic: magie ж. (of de)

the room had lost some of its magic: la pièce avait perdu un peu de sa magie

II. magic [брит. ˈmadʒɪk, америк. ˈmædʒɪk] ПРИЛ.

magic: magique

it's magic!: c'est formidable!

the Magic Flute: la Flûte enchantée

bullet [ˈbʊlɪt] СУЩ.

1. bullet ВОЕН.:

bullet: balle ж.

2. bullet ТИПОГР., ИНФОРМ.:

bullet: puce ж.

Выражения:

to bite the bullet: se forcer

a bullet train: un train à grande vitesse (au Japon)

I. magic [ˈmædʒɪk] СУЩ. no мн.

magic: magie ж.

(as if) by magic: comme par magie

II. magic [ˈmædʒɪk] ПРИЛ.

magic: magique

magic show: de magie

that's magic брит. разг.: c'est génial

bullet [ˈbʊl·ɪt] СУЩ.

1. bullet ВОЕН.:

bullet: balle ж.

2. bullet ТИПОГР., comput:

bullet: puce ж.

Выражения:

to bite the bullet: se forcer

bullet train: train м. à grande vitesse (au Japon)

I. magic [ˈmædʒ·ɪk] СУЩ.

magic: magie ж.

(as if) by magic: comme par magie

II. magic [ˈmædʒ·ɪk] ПРИЛ.

magic: magique

magic show: de magie

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью