MODIFY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. modify [брит. ˈmɒdɪfʌɪ, америк. ˈmɑdəˌfaɪ] ГЛ. перех.

1. modify (alter):

modify engine, drug, weapon

modifier

in a modified form

sous une forme modifiée

2. modify (moderate):

modify demand, statement, policy

modérer

modify punishment

atténuer (to en)

3. modify ЛИНГВ.:

modify

modifier

II. modifying ПРИЛ. ЛИНГВ.

modifying

modificatif/-ive м./ж.

французский

английский

modifier ТЕХН. moteur, système

to alter, to modify

modifier ЛИНГВ.

to modify

nuancer vision des choses

to modify

remanier

to modify, to revise

faire des modifications à

to modify, to make modifications to

elle a suggéré à la commission de modifier le projet

she suggested to the commission that they should modify the project

corriger théorie

to modify

corriger le tir перенос.

to adjust ou modify one's tactics

affecter

to modify

vous pouvez modifier le décor à votre gré

you can modify the decoration as you wish

apporter des modifications à qc

to modify sth

в словаре PONS

английский

французский

modify <-ie-> [ˈmɒdɪfaɪ, америк. ˈmɑ:dɪ-] ГЛ. перех.

modify

modifier

французский

английский

modifier

to modify

в словаре PONS

английский

французский

modify <-ie-> [ˈma·dɪ·faɪ] ГЛ. перех.

modify

modifier

французский

английский

modifier

to modify

Present

I	modify
you	modify
he/she/it	modifies
we	modify
you	modify
they	modify

Past

I	modified
you	modified
he/she/it	modified
we	modified
you	modified
they	modified

Present Perfect

I	have	modified
you	have	modified
he/she/it	has	modified
we	have	modified
you	have	modified
they	have	modified

Past Perfect

I	had	modified
you	had	modified
he/she/it	had	modified
we	had	modified
you	had	modified
they	had	modified

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These are then modified by a set percentage based upon which grade the player has performed in.

en.wikipedia.org

This notation is modified for use in whale shogi in the letters used to name the pieces.

en.wikipedia.org

In addition to sharpening the pitch, playing a note kari also modifies the tone color or timbre of a note.

en.wikipedia.org

It has also been translated in 11 different languages and been modified for a youth audience.

en.wikipedia.org

The reaction occurs readily in room temperature and therefore can be used to effectively modify living cells without negative effects.

en.wikipedia.org