PAWING - Перевод английский на французский

английский

французский

I. paw [брит. pɔː, америк. pɔ] СУЩ.

paw (of animal)

patte ж.

paw (hand) уничиж.

patte ж. разг.

II. paw [брит. pɔː, америк. pɔ] ГЛ. перех.

1. paw animal:

paw

donner des coups de patte à

to paw the ground horse:

piaffer

to paw the ground bull:

frapper le sol du sabot

2. paw уничиж. person:

paw

peloter разг.

cat's paw СУЩ.

cat's paw

dupe ж.

velvet skin, paw, tread, eyes

de velours

to be embedded in (to be fixed) thorn, splinter, nail, screw: paw, flesh, wood, wall

être enfoncé dans

французский

английский

on entendait les piaffements d'un cheval

we could hear a horse pawing the ground

battoir разг.

paw разг.

piaffer

to paw the ground

tripatouiller objet

to paw разг.

tirer les marrons du feu (être la victime)

to be a cat's paw

patte (pied) (de mammifère avec ongles ou griffes)

paw

donner la patte

to raise its paw

английский

французский

I. paw [pɔ:, америк. pɑ:] СУЩ. a. ирон., шутл. a. разг.

paw

patte ж.

II. paw [pɔ:, америк. pɑ:] ГЛ. перех.

1. paw (strike with the paw):

paw

donner un coup de patte à

2. paw уничиж. разг. (touch in an offensive way):

paw

tripoter

III. paw [pɔ:, америк. pɑ:] ГЛ. неперех.

paw

donner des coups de pattes

французский

английский

peloter

to paw

se peloter

to paw each other

piaffer

to paw the ground

patte d'un chien, chat, ours

paw

английский

французский

I. paw [pɔ] СУЩ. a. ирон., шутл. a. разг.

paw

patte ж.

II. paw [pɔ] ГЛ. перех.

1. paw (strike with the paw):

paw

donner un coup de patte à

2. paw уничиж. разг. (touch in an offensive way):

paw

tripoter

III. paw [pɔ] ГЛ. неперех.

paw

donner des coups de pattes

французский

английский

peloter

to paw

peloter

to paw each other

patte

paw

Present

I	paw
you	paw
he/she/it	paws
we	paw
you	paw
they	paw

Past

I	pawed
you	pawed
he/she/it	pawed
we	pawed
you	pawed
they	pawed

Present Perfect

I	have	pawed
you	have	pawed
he/she/it	has	pawed
we	have	pawed
you	have	pawed
they	have	pawed

Past Perfect

I	had	pawed
you	had	pawed
he/she/it	had	pawed
we	had	pawed
you	had	pawed
they	had	pawed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Radio triggering requires a transmitter electrically connected to the camera to trigger a remote receiver connected to (or embedded into) a remote flash unit.

en.wikipedia.org

The support comes more from the characteristics of the ties than from the networks in which they are embedded.

en.wikipedia.org

The matrix of an igneous rock consists of finer grained, often microscopic, crystals in which larger crystals (phenocrysts) are embedded.

en.wikipedia.org

The presentation phase can become complex when meanings are embedded or repairs are made to utterances.

en.wikipedia.org

During each arc, the female releases 3 to 10 eggs, which get embedded in the skin on her back by the male's movements.

en.wikipedia.org