PELTED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. pelt [брит. pɛlt, америк. pɛlt] СУЩ.

pelt (fur)

fourrure ж.

pelt (hide)

peau ж.

II. at full pelt НАРЕЧ.

at full pelt

à toute vitesse

III. pelt [брит. pɛlt, америк. pɛlt] ГЛ. перех.

pelt

bombarder [qn]

to pelt sb with sth stones

lancer une volée de qc à qn

IV. pelt [брит. pɛlt, америк. pɛlt] ГЛ. неперех.

1. pelt (fall):

pelt, a. pelt down rain:

tomber à verse

it's pelting with rain

il pleut à verse

the pelting rain

la pluie battante

2. pelt (run) разг.:

pelt person:

courir à toutes jambes

to pelt down/across the road

descendre/traverser la rue à toutes jambes

французский

английский

être soumis à un bombardement de tomates

to get pelted with tomatoes

bombarder qn de tomates

to pelt sb with tomatoes

mitrailler qn de cailloux разг.

to pelt sb with stones

peau (fourrure)

pelt

в словаре PONS

английский

французский

pelt¹ [pelt] СУЩ.

1. pelt (animal skin):

pelt

peau ж.

2. pelt (fur):

pelt

fourrure ж.

I. pelt² [pelt] СУЩ. no мн.

at full pelt

à toute vitesse

II. pelt² [pelt] ГЛ. перех.

to pelt sb with sth

bombarder qn de qc

to pelt sb with insults

couvrir qn d'insultes

III. pelt² [pelt] ГЛ. неперех.

1. pelt безл. гл. (rain heavily):

it's pelting down

il pleut des cordes

2. pelt (run, hurry):

pelt

courir à toutes jambes

to pelt across the yard

traverser la cour à toutes jambes

французский

английский

bombarder qn de tomates

to pelt sb with tomatoes

s'abattre

to pelt down

в словаре PONS

английский

французский

pelt¹ [pelt] СУЩ.

1. pelt (animal skin):

pelt

peau ж.

2. pelt (fur):

pelt

fourrure ж.

I. pelt² [pelt] ГЛ. перех.

to pelt sb with sth

bombarder qn de qc

to pelt sb with insults

couvrir qn d'insultes

II. pelt² [pelt] ГЛ. неперех.

1. pelt безл. гл. (rain heavily):

it's pelting down

il pleut des cordes

2. pelt (run, hurry):

pelt

courir à toutes jambes

to pelt across the yard

traverser la cour à toutes jambes

III. pelt² [pelt] СУЩ.

at full pelt

à toute vitesse

французский

английский

bombarder qn de tomates

to pelt sb with tomatoes

abattre grêle

to pelt down

Present

I	pelt
you	pelt
he/she/it	pelts
we	pelt
you	pelt
they	pelt

Past

I	pelted
you	pelted
he/she/it	pelted
we	pelted
you	pelted
they	pelted

Present Perfect

I	have	pelted
you	have	pelted
he/she/it	has	pelted
we	have	pelted
you	have	pelted
they	have	pelted

Past Perfect

I	had	pelted
you	had	pelted
he/she/it	had	pelted
we	had	pelted
you	had	pelted
they	had	pelted